在 Oracle SQL / PL-SQL 中将德语特殊字符转换为英语等效字符

Question

我想将表格一列的所有德语字符替换为相应的英文字符。当我尝试使用 Replace() 函数时，它没有返回富有成效的结果。 我想将所有德语特殊字符（如 - Ä Ö Ü ö ä ü ß 替换为 Ae Oe Ue oe ae ue ss）。请让我知道如何执行？我需要更改任何数据库设置吗？

请在下面找到一些结果：

select replace('a b c d e ä f g ö','ä','ae') from dual;
Output:


REPLACE('ABCDEDFGV','D','AE')
a b c ae e ae f g v

我使用 Toad 作为数据库工具。下面是几个数据库参数：

PARAMETER VALUE
NLS_NCHAR_CHARACTERSET AL16UTF16
NLS_LANGUAGE AMERICAN
NLS_TERRITORY AMERICA
NLS_CURRENCY $
NLS_ISO_CURRENCY AMERICA
NLS_NUMERIC_CHARACTERS .,
NLS_CHARACTERSET WE8ISO8859P1
NLS_CALENDAR GREGORIAN
NLS_DATE_FORMAT DD-MON-RR
NLS_DATE_LANGUAGE GERMAN
NLS_SORT BINARY
NLS_TIME_FORMAT HH.MI.SSXFF AM
NLS_TIMESTAMP_FORMAT DD-MON-RR HH.MI.SSXFF AM
NLS_TIME_TZ_FORMAT HH.MI.SSXFF AM TZH:TZM
NLS_TIMESTAMP_TZ_FORMAT DD-MON-RR HH.MI.SSXFF AM TZH:TZM
NLS_DUAL_CURRENCY $
NLS_COMP BINARY
NLS_LENGTH_SEMANTICS BYTE
NLS_NCHAR_CONV_EXCP FALSE
NLS_RDBMS_VERSION 9.2.0.5.0
NLS_SAVED_NCHAR_CS WE8ISO8859P1

Answer 1

您的终端字符集与您的 NLS_LANG 字符集不匹配。他们必须匹配。你可以这样做：

C:\>chcp
Active code page: 850

C:\>set NLS_LANG=.WE8PC850

C:\>sqlplus user/pwd@DB

SQL> select replace('a b c d e ä f g ö','ä','ae') from dual;

当您在 Linux/Unix 上工作时，chcp 等效于 locale charmap 或 echo $LANG。您还可以更改当前代码页，例如chcp 65001 用于 UTF-8。

一些常见的配对是：

• 代码页 850：（windows 默认）chcp 850 -> WE8PC850

• 代码页 1252：chcp 1252 -> WE8MSWIN1252

• ISO-8859-1：chcp 28591 -> WE8ISO8859P1

• ISO-8859-15：chcp 28605 -> WE8ISO8859P15

• UTF-8：chcp 65001 -> AL32UTF8

无论您使用哪种方式，都可以根据您的终端字符集更改 NLS_LANG，反之亦然。通过NLS_LANG=.WE8PC850，您不会覆盖您当前的语言和地区。当然你也可以NLS_LANG=GERMAN_GERMANY.WE8PC850

在您的情况下，chcp 28591 -> WE8ISO8859P1 可能是“最好的”，因为这样您就可以使用数据库支持的任何字符。如果您使用其他设置，例如“Codepage 1252”你可能会得到一些不受支持的字符，例如¿ 代表 €，因为 WE8ISO8859P1 不支持欧元货币符号。

Answer 2

结果有什么问题？它将ä 替换为ae。现在对所有其他字符重复.... 由于替换只会用另一个替换 1 个序列，因此您将得到很多嵌套替换。

select replace(replace('a b c d e ä f g ö','ä','ae'),'ö','oe') from dual

等等

Answer 3

来自OTN, "replace characters with accent with their base letter"：

with demo as (
    select 'a b c d e ä f g ö' as de from dual
)
select de
     , utl_raw.cast_to_varchar2(nlssort(de, 'nls_sort=binary_ai')) as en
from   demo;

说明： nlssort() 返回用于排序的字符的二进制表示，这是您想要的基本字符。 utl_raw.cast_to_varchar2 将二进制版本转换为字符串。

编辑：嗯，正如 Alex 所指出的，这并不是 OP 所要求的。对不起。

结果还取决于数据库、桌面和应用程序的全球化设置，当我从 Web 浏览器复制示例文本、将该文本粘贴到应用程序以及应用程序显示结果时，可能会出现差异.我在 PL/SQL Developer 11 中使用 NLS_CHARACTERSET = AL32UTF8 等获得了预期的基本字符，但在同一个英国 Windows 桌面上的 SQL*Plus 11.2 中却没有。