如何使用非基础本地化在 Xcode 中预览 Storyboard

Question

我在 Xcode 5.1 中有一个情节提要，基本本地化为英语，第二个本地化为法语。

当我使用 Xcode Storyboard 编辑器时，字符串按预期以英文显示。有什么方法可以让 Xcode 在我的其他本地化（法语）中显示 Storyboard？

我不想更改 Mac OSX 的语言，我希望 Xcode 中的某个地方有一个选项。

编辑：我的资源文件夹中有这个

如果我双击 Main.storyboard，故事板会按预期打开并显示英语（基本语言）。

有没有办法查看 Main.storyboard，但显示 Main.strings 中显示的文本？

编辑： 从那以后我发现（感谢this tutorial）Xcode 中有一个“预览”选项。为此，打开情节提要，单击“助手”编辑器，单击“助手编辑器菜单按钮”（紧邻助手窗口左上角 > 箭头的右侧）并选择预览。这显示了 ViewController 在横向/纵向 568/480 高模式下的外观。非常方便，但仍以英语显示所有内容。

如果这能让我选择一个本地化，那将是检查不同语言的文本布局是否有效的好方法..

Answer 1

我相信 Xcode 不准备在使用字符串文件时在 Interface Builder 中显示本地化的故事板。但是，它允许您非常轻松地转换格式。选择您的故事板文件，然后在实用程序面板中，选择您要预览的语言：

将“Localizable Strings”更改为“Interface Build Cocoa Touch Storyboard”：

您现在应该能够选择法语情节提要文件并在 IB 中预览它。

完成后，您可以将文件转换回“可本地化字符串”，反转此过程，或使用您的源代码版本控制系统。然后，您可以通过任何必要的调整来更新基础文件，并再次使用此方法验证它是否符合您的喜好。

Answer 2

Xcode 6 现在包含一个功能来执行此操作。

来自What's New in Xcode - New Features in Xcode 6：

在 Interface Builder 中预览。 在 Interface Builder 中进行设计时，预览助手可以显示界面在其他语言中的显示方式。您可以查看您的界面如何响应更长或更短的语言。

万岁！

Answer 3

只需单击您的故事板文件，您就可以开发它以显示您的本地化故事板。 在您的情况下，如果您使用本地化“基础”选项，您必须看到 3 个故事板文件（一个用于“基础本地化”，一个用于英语，一个用于法语）。 对不起我的英语，但我希望对你有所帮助。