多平台字符串管理工具（Android 和 iOS）[关闭]答案

【问题标题】：Multiplatform String Management Tool (Android & iOS) [closed]多平台字符串管理工具（Android 和 iOS）[关闭]
【发布时间】：2014-03-21 12:17:54
【问题描述】：

我正在寻找一种工具来管理应用程序的字符串，允许在 Android 和 iOS 中使用导出选项或类似的东西来维护相同的字符串。

有类似的吗？

【问题讨论】：

查看labelmanager.mobi 这是处理此问题的绝佳解决方案。它为 Android Studio 和 Xcode 提供插件，并有一个基于角色的系统来限制翻译人员、开发人员、管理员等的操作。

【解决方案1】：

对于我自己的项目，我使用 VBA 宏制作了一个 Excel 电子表格，您可以在此处下载示例：

【讨论】：

【解决方案2】：

我们正在使用http://www.getlocalization.com。该工具还提供专业的翻译服务，但您不必使用它。它还可以让您邀请多个翻译，甚至众包您的翻译。所有相同的字符串在多个平台之间共享，因此您的 iOS 项目的翻译将自动显示在您的 Android 项目中。

【讨论】：

【解决方案3】：

您可以尝试transai 来管理您的 Android 和 iOS 翻译。

简单三步：

1.安装：

    $ sudo npm install transai -g

2。将字符串提取为 csv 格式：

    $ transai load -a <android_path> -i <ios_path> --from <lang1> --to <lang2> -c <csv_path>

3.将 csv 文件恢复到您的项目中：

    $ transai save -a <android_path> -i <ios_path> --from <lang1> --to <lang2> -c <csv_path>

【讨论】：