【发布时间】：2016-05-31 04:53:35
【问题描述】：
我正在尝试为塞尔维亚拉丁语 (srpski) 和黑山语（西里尔语和拉丁语）翻译 strings.xml。我在 values 文件夹中包含了塞尔维亚西里尔字母 (српски) 作为 values-sr。它工作正常。但是对于塞尔维亚拉丁语和黑山语，我无法决定 values 文件夹的名称应该是什么。我在 SO 中浏览了许多帖子，例如
How to change locale to use Latin Serbian (instead of Cyrillic Serbian)
What should be the values folder name for Serbian (Latin,Serbia) (sr-rs-latn) language?
但他们没有多大帮助。
我从https://github.com/championswimmer/android-locales 了解到 values 文件夹应该是：
塞尔维亚语（西里尔文）sr --> values-sr-r_#Cyrl
塞尔维亚（西里尔文，黑山）sr ME --> values-sr-rME_#Cyrl
塞尔维亚语（西里尔文，塞尔维亚）sr RS --> values-sr-rRS_#Cyrl
塞尔维亚（拉丁）sr --> values-sr-r_#Latn
塞尔维亚语（拉丁语、黑山） sr ME --> values-sr-rME_#Latn
塞尔维亚语（拉丁语、塞尔维亚语）sr RS --> values-sr-rRS_#Latn
但是，如果我尝试在 Android Studio 中创建类似 values-sr-rRS_#Latn 的文件夹，则会引发错误“目录无效”。然后我开始了一些分析。
-
在 Nexus 9 Marshmallow 中，使用 Locale.getAvailableLocales() 的可用语言环境列表列出了所有塞尔维亚语。所以它们是受支持的。
sr
sr__#Cyrl
sr_BA_#Cyrl
sr_ME_#Cyrl
sr_RS_#Cyrl
sr_XK_#Cyrl
sr__#Latn
sr_BA_#Latn
sr_ME_#Latn sr_RS_#Latn
sr_XK_#Latn -
在 Nexus 9 的设置屏幕中，我可以看到仅更改为塞尔维亚西里尔字母 (српски) 的选项，而在 Lenovo Yoga 选项卡中，我看到仅更改为塞尔维亚拉丁语 (srpski) 的选项。当我在这两个设备中调试时，我发现它们都有 sr 作为语言代码和 RS 作为区域代码并且脚本代码是空白的。那么如何在 app 中同时包含 values 文件夹及其映射方式？
-
我是否应该为我需要的语言创建 values-sr-ZZ 之类的值文件夹并在代码中检查脚本代码？
-
但如果是这样的话，在 Google Play 游戏和设置应用程序的资源文件夹中，我发现它们只有一个 values-sr 文件夹。那么他们如何处理 values-sr-r_#Latn 和 values-sr-rME_#Latn 和 values-sr-rME_#Cyrl。
有人可以指导我吗？
【问题讨论】：
-
Jesi uspio rijesiti ovo?
标签： android localization locale