将 shell 转义的参数字符串传递给 Bourne shell 中的子命令

Question

假设我有一个要运行的命令 (cmd) 和一个包含我要传递给函数的参数的变量（类似于 --foo 'bar baz' qux）。像这样：

#!/bin/sh
command=cmd
args="--foo 'bar baz' qux"

参数包含引号，如上所示，将包含空格的参数组合在一起。然后我想运行命令：

$command $args

当然，这会导致运行带有 四个 参数的命令：--foo、'bar、baz' 和 qux。我习惯的替代方案（即使用"$@" 时）提出了一个不同的问题：

$command "$args"

这将执行带有 one 参数的命令：--foo 'bar baz' qux。

如何按预期运行带有 三个 参数（--foo、bar baz 和 qux）的命令？

Answer 1

通过更改 shell 的 IFS（内部字段分隔符）（只包含换行符），它对我有用。以下是我如何覆盖使用引用参数的命令：

$ cat ~/.local/bin/make
#!/bin/sh

# THIS IS IMPORTANT! (don't split up quoted strings in arguments)
IFS="
"
exec /usr/bin/make ${@} -j6

(/bin/sh 是 dash)
将命令替换为echo 时会吃掉引号，因此在“测试”时会出现错误；但该命令确实按预期获取它们。

可以通过将exec行替换为

来测试

for arg in $@; do echo $arg; done

Answer 2

如果您可以丢弃当前的位置变量 ($1...)，您可以使用以下内容：

set -- '--foo' 'bar baz' 'qux'
echo "$#" # Prints "3" (without quotes)
echo "$2" # Prints "bar baz" (without quotes)
command "$@"

刚刚在#!/usr/bin/env sh 脚本中对其进行了测试，因此它至少可以在 Dash 中运行，并且应该可以在任何 Bourne Shell 变体中运行。不需要eval，需要 Python 或 Bash。

Answer 3

如果您有以下形式的命令：

args="--foo 'bar baz' qux"

首先将命令作为数组获取不是一种选择，然后您需要使用eval 将其转回数组：

$ args="--foo 'bar baz' qux"
$ eval "arr=($args)"

但请务必注意，如果$args 由不受信任的来源提供，这是不安全的，因为它可用于执行任意命令，例如args='$(rm -rf /)'; eval "arr=($args)" 将导致上述代码在您使用 arr 之前运行 rm -rf /。

然后您可以使用"${arr[@]}" 将其扩展为命令的参数：

$ bash -c 'echo $0' "${arr[@]}"
--foo
$ bash -c 'echo $1' "${arr[@]}"
bar baz

或者运行你的命令：

"$command" "${arr[@]}"

请注意，${arr[*]}、${arr[@]}、"${arr[*]}" 和 "${arr[@]}" 之间存在差异，在大多数情况下，只有最后一个可以满足您的需求

Answer 4

一种可能是使用eval:

#!/bin/sh

args="--foo 'bar baz' qux"
cmd="python -c 'import sys; print sys.argv'"

eval $cmd $args

这样你就可以解释命令行而不是仅仅根据IFS 进行拆分。这给出了输出：

$ ./args.sh 
['-c', '--foo', 'bar baz', 'qux']

这样你就可以看到参数是按照你的意愿传递的。

Answer 5

使用数组准确地指定参数列表，而不会出现字符串拆分（这就是这里的错误）：

args=( --foo "bar baz" qux )
command "${args[@]}"

如果您需要动态构建参数列表，可以使用+= 附加到数组：

args=( )
while ...; do
   args+=( "$another_argument" )
done
call_your_subprocess "${args[@]}"

请注意，必须使用引号和[@] 而不是[*]。