Microsoft Word DOC 和 DOCX 文件的字符编码？

Question

我对 Microsoft Word 使用的编码不太熟悉。如果有人从 Word 中保存 .doc 或 .docx 文件，使用的标准编码是什么？

我猜它不是 UTF-8，因为结果文本（粘贴在 UTF-8 编码的文本文件中）不支持某些标点符号（例如引号）。

例如，当粘贴到 UTF-8 文本文件中时，开头的 Word“智能引用”会产生 ì 符号。如果 Word 确实以 UTF-8 编码，那么 Word 如何尝试呈现实际的 UTF-8 character？

编辑

经过一番挖掘，我可以看到 Microsoft Word .docx 文件实际上是一种压缩格式。解压缩它会导致解压缩许多 .xml 文件。

但是，UTF-8 编码的文本文件无法支持这些“智能”引号仍然令人困惑。任何有启发性的信息都会有所帮助。

Answer 1

如今，docx 文件实际上是一堆压缩的 xml 文件。其中一个文件是document.xml 文件，它以以下行开头（即 xml 序言）：

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>

如您所见，它是 UTF-8 编码。

编辑

UTF-8 支持完整的 Unicode 字符集。只是为了完整起见，这并不意味着所有 UTF-8 字符实际上都可以在 xml 文件中使用。即使是 CDATA 块也有其局限性。但话虽如此，存储 ` 或 ì 不是问题。

更重要的是，文件格式与应用程序本身的复制粘贴行为没有任何关系。

不过，这里是 word 存储 ` 和 ì 符号的方式。

更正

有点令人困惑，但我刚刚意识到，通过“智能引号”，您可能指的是 Word 必须表示弯引号的机制。在我之前的回答中，我认为您的意思是“反引号”，这是另一回事。 - 很抱歉造成混乱。

好吧，无论如何，这里是这些智能引号的 unicode：

让我们将它们放在一个简单的 UTF-8 编码文本文件中。 结果并不那么壮观：

• U+2018 在 UTF-8 中编码为 E2 80 98
• U+2019 在 UTF-8 中编码为 E2 80 99
• U+201C 在 UTF-8 中编码为 E2 80 9C
• U+201D 在 UTF-8 中编码为 E2 80 9D

所以，我更进一步，将它们放入 word 文件中。 我输入了一行带有常规引号和一个带有智能引号的行。

“ this is a test “ 
“ this is another test ”

然后，我保存了这个东西并查看了它是如何存储在 Word 的 xml 结构中的。实际上它完全按预期存储。