如何在用户脚本中处理多个 AJAX 结果？

Question

我目前正在开发一个 Greasemonkey 脚本来翻译 Intranet 应用程序中的 <textarea> 字段，使用 Google Translation API。

但有些文本太大而无法仅通过一个请求进行翻译。尝试时出现此错误：

请求实体太大

不管怎样，我找到了一种将文本分割成片段的方法，并在单独的请求中发送它们。棘手的地方是，我应该如何替换原始文本区域中的这些片段，尤其是在正确的位置。

在尝试了几种方法都没有成功后，我在文本区域中插入了占位符，对应于需要翻译的文本片段：

{1}
{2}
...

但是现在在我的 XHR 的成功回调中，我必须用翻译后的文本替换占位符。问题是，我的 XHR 在 for 循环中，遍历包含原始文本片段的表，当请求完成时，循环很长，我不知道如何将翻译放在哪里.

代码如下：

//Array text[] contains the fragments of original text
var translated_text = [];
var l = text.length;
for(var i = 0; i < l; i++)
{
var fullurl = apiurl+encodeURIComponent(text[i]);
GM_xmlhttpRequest({
    method: 'GET',
    url: fullurl,
    headers:
    {
        'User-agent': 'Mozilla/5.0 (compatible) Greasemonkey',
        'Accept': 'application/atom+xml,application/xml,text/xml',
    },
    onload: function(responseDetails)
    {
        var destination = "{"+i+"}";
        if(responseDetails.status == 200)
        {
            var data = $.parseJSON(responseDetails.responseText);
            translated_text[i] = data.responseData.translatedText.replace(/&quot;/g,"\"").replace(/&#39;/g,"\"").replace(/&gt;/g,">");
            textarea.text(textarea.text().replace("{"+i+"}",translated_text[i]));
        }
        else
        {
            alert('Request Failed : '+responseDetails.status+"\nError : "+responseDetails.statusText);
        }
    }
});
}

PS : 我不能使用 jQuery 的 AJAX 方法，因为这是一个跨域请求，所以这里不能使用新的 $.when 功能（遗憾）

Answer 1

据我了解，您可以使用 jQuery 进行这样的跨域请求...

function pass_ajax(url,text_to_translate){
    $.ajax({
      type: 'GET',
      url: url,
      crossDomain: true,
      data: text_to_translate,
      dataType: 'json',
      success: function(data){
        req = data; //here you can sanitize the data before concatenating
      },
      complete: function(xhr,textStatus){
        translated_text += req;
      }
    });

'crossDomain: true' 属性是 jQuery 1.5 的新特性。另外，我认为您可以利用 success 和 complete 并在返回文本时将其连接起来，将其分配给具有外部范围的变量。

Answer 2

更新：使用较新版本的 Greasemonkey 和 Tampermonkey，您现在可以通过a context^Doc：

GM_xmlhttpRequest ( {
   method:   'GET',
   url:      fullurl,
   context:  i,
   headers:  {
               'User-agent': 'Mozilla/5.0 (compatible) Greasemonkey',
               'Accept': 'application/atom+xml,application/xml,text/xml',
             },
   onload:   function (responseDetails) {
                var destination = "{" + responseDetails.context + "}";  // context is `i`
                if (responseDetails.status == 200) {
                   var data           = $.parseJSON (responseDetails.responseText);
                   translated_text[i] = data.responseData.translatedText.replace (/"/g,"\"")
                                      .replace (/'/g,"\"").replace (/>/g,">")
                                      ;
                   textarea.text (textarea.text ().replace ("{"+i+"}",translated_text[i]) );
                }
                else {
                   alert (
                      'Request Failed : '+responseDetails.status+"\nError : "
                      + responseDetails.statusText
                   );
                }
             }
} );

---

对于其他/较旧的平台，要使用i 的值，您需要将其包装在JavaScript closure 中。 一种方法是：

( function (i)  {
   GM_xmlhttpRequest ( {
      method:   'GET',
      url:      fullurl,
      headers:  {
                  'User-agent': 'Mozilla/5.0 (compatible) Greasemonkey',
                  'Accept': 'application/atom+xml,application/xml,text/xml',
                },
      onload:   function (responseDetails) {
                   var destination = "{"+i+"}";
                   if (responseDetails.status == 200) {
                      var data           = $.parseJSON (responseDetails.responseText);
                      translated_text[i] = data.responseData.translatedText.replace (/"/g,"\"")
                                         .replace (/'/g,"\"").replace (/>/g,">")
                                         ;
                      textarea.text (textarea.text ().replace ("{"+i+"}",translated_text[i]) );
                   }
                   else {
                      alert (
                         'Request Failed : '+responseDetails.status+"\nError : "
                         + responseDetails.statusText
                      );
                   }
                }
   } );
} ) (i);