用 PHP 翻译一个大网站 [关闭]答案

【问题标题】：Translating a big website in PHP [closed]用 PHP 翻译一个大网站 [关闭]
【发布时间】：2013-03-24 06:31:58
【问题描述】：

目前，我正在开发一个非常大的项目，有很多页面，我正在考虑用 PHP 翻译所有页面的最佳、最快的方法。我一直在寻找Po Edit，但实际上我不喜欢它。还有其他翻译页面的方法吗？

【问题讨论】：

【解决方案1】：

我在我的网站上执行此操作的方式是使用单独的 php“语言”文件和关联数组。

<?php
    //english file - lang.english.php
    $language = array(
        "hello" => "hello",
        "today" => "today",
    );
?>


<?php
    //welsh file = lang.welsh.php
    $language = array(
        "hello" => "helo",
        "today" => "heddiw",
    );
?>

然后只需 include() lang.english.php 或 lang.welsh.php，具体取决于用户选择的语言，并在您的 html 中使用 <?php $language["hello"]; ?> 来引用翻译。

此方法假设您知道每种语言的翻译，创建这些语言文件可能需要很长时间，但一旦您完成了一个，添加更多内容变得非常容易。

【讨论】：

翻译文本只是简单的部分，中级是动态混合数字和文本，困难的部分是动态正确引用多种语言的数字和性别。它并不总是像“找到 3 个文件”那么简单。