用多种语言翻译网站[关闭]

Question

我的网站有一个文件夹language，其中有：

zh.php

<?
$lang = array(

    'sp1' => 'Welcome',
    'sp2' => 'Home',

);
?>

和it.php

<?
    $lang = array(

        'sp1' => 'Benvenuto',
        'sp2' => 'A casa',

    );
    ?>

在 index.php 我喜欢：

<h4><?=$lang['sp1']?></h4>
<a><u><strong><?=$lang['sp2']?></a></u></strong><br />

但这是从 cpanel 更改语言的选项，我如何转换为地理语言.. 当意大利人访问我的网站时，可以用意大利语查看我的网站等？

Answer 1

你可以使用$_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE']

<?php
$lang = substr($_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE'], 0, 2);
switch ($lang){
    case "fr":
        //echo "PAGE FR";
        include("fr.php");
        break;
    case "it":
        //echo "PAGE IT";
        include("it.php");
        break;
    case "en":
        //echo "PAGE EN";
        include("en.php");
        break;        
    default:
        //echo "PAGE EN - Setting Default";
        include("en.php");//include EN in all other cases of different lang detection
        break;
}
?>

Answer 2

浏览器在名为Accept-Language 的HTTP 标头中宣传用户的“首选”语言，您可以在PHP 中将其读取为$_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE']。

这个标题实际上有a fairly complex structure，允许为多种语言提供优先级，还有language itself can take a few different forms。 The answers to this previous question 讨论如何完全解析它。

但作为第一个近似值，您可以只取前两个字母，通常是列出的 ISO 639-1 代码here by the US Library of Congress 或here on Wikipedia：

$default_language = substr($_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE'], 0, 2);

但是，这绝不应该是选择语言的唯一方法。如explained fairly clearly by this W3C document，浏览器可能没有正确配置，或者用户可能没有使用自己的计算机，所以它不会发送正确的值。

相反，您应该将此视为默认设置，并允许用户覆盖它。这可以像在每个页面上提供将?lang=it（等）添加到当前 URL 的链接一样简单。然后设置一个包含他们偏好的cookie，从那时起忽略accept-language：

if ( $_GET['lang'] ) {
    // User asked for a particular language; obey, and remember in a cookie
    setcookie('lang', $_GET['lang'], 0, '/');
    $preferred_language = $_GET['lang'];
} elseif ( $_COOKIE['lang'] ) {
    // Cookie found from previous selection
    $preferred_language = $_COOKIE['lang'];
} else {
    // Guess based on browser settings
    $preferred_language = substr($_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE'], 0, 2);
}