我如何/应该在 YAML 文件中声明冒号（标点符号）？答案

【问题标题】：How could/should I state colon (punctuation) in a YAML file?我如何/应该在 YAML 文件中声明冒号（标点符号）？
【发布时间】：2012-02-05 17:01:43
【问题描述】：

我正在使用 Ruby on Rails 3.1.0，我想知道如何在 YAML 文件中正确声明冒号（标点符号）。我试图通过在我的config/locales/defaults/en.yml file 中添加以下代码来支持这一点

en
  # '&#58;' is the HTML code for ':'
  test_key_html: Test value&#58;

在我使用的视图文件中

t('test_key_html')

但它不起作用（在前端内容中显示“纯”Test value&#58; 文本）。

有可能吗？如果有怎么办？

【问题讨论】：

【解决方案1】：

你应该可以双引号：

test_key_html: "Test value:"

这可以避免 YAML 中的冒号混淆，并将冒号放入 HTML。

在irb 中考虑这一点：

>> { 'en' => { 'test_key_html' => 'Test value:' } }.to_yaml
=> "--- \nen: \n  test_key_html: "Test value:"\n"

【讨论】：

【解决方案2】：

试试

raw(t('test_key_html'))

Rails 3+ 自动转义 html 标记

【讨论】：