从 bash 脚本中将参数传递给八度函数

Question

我在 Octave 中编写了一个函数，它将从文件中读取的一行（一次一行）作为输入参数。我使用 bash 脚本从文件中一次读取一行，然后将其作为参数从脚本中传递给 octave 函数。

我的 bash 脚本如下所示：

#!/bin/bash  

while read line
do
  octave --silent --eval 'myOctaveFunc("${line}")'
done < "inFileName"

当我执行上面的脚本时，octave 会抛出如下错误：

error: called from:
error:   /usr/share/octave/3.2.3/m/miscellaneous/fullfile.m at line 43, column 11
error: evaluating argument list element number 2
error: evaluating argument list element number 1
error:   /usr/libexec/octave/packages/gsl-1.0.8/i386-redhat-linux-gnu-api-v37/PKG_ADD at line 47, column 1
error: addpath: expecting all args to be character strings
error: addpath: expecting all args to be character strings
error: addpath: expecting all args to be character strings
error: addpath: expecting all args to be character strings

等等……

我已经能够从命令行运行带有输入参数的八度脚本myOctaveFunc.m，例如helloWorld。当我尝试从 bash 脚本中运行它时，就会出现问题。

我的问题是：
1. 如何在 bash 脚本中运行 octave 函数？
2. 我正在使用gvim 来编辑bash 脚本。当我在行中键入调用 octave 脚本时，我看到 ${line} 的颜色与正常情况相比有所不同。那是因为'' 用于调用八度函数吗？如果是这样，我应该担心吗？

Answer 1

单引号阻止shell替换变量：

octave --silent --eval "myOctaveFunc(\"$line\")"

如果octave允许你使用单引号来引用字符串，它看起来会更干净一些（在双引号内，单引号没有特殊含义）：

octave --silent --eval "myOctaveFunc('$line')"

此外，在 vim 中，请确保将文件保存为 unix 格式，这样每一行不会以回车符结尾：:set ff=unix