在没有结构树的文档中为 PDF 图像定义 Alt 文本答案

【问题标题】：Define Alt text for a PDF image, in a document without a structure tree在没有结构树的文档中为 PDF 图像定义 Alt 文本
【发布时间】：2011-11-03 16:38:24
【问题描述】：

任务是为 PDF 文档中的图像添加“Alt”文本，以便屏幕阅读器读出文本。

目前，我的 PDF 文档没有定义结构树。

可以将此类文本添加到图像中，而无需为整个文档定义整个结构元素层次结构吗？我想在 PDF 文档中添加更改最小的 Alt 文本。我用来生成 pdf 的工具不太擅长生成结构元素。因此，我希望完全避免定义结构。

我正在寻找的是类似于 HTML 的行为，其中 Alt 文本在本地添加到图像标签，而不需要在其他地方进行更改。

PDF 1.6 spec 声明，从 PDF 1.5 开始，可以为以下内容添加替代文本：

(PDF 1.5) 标记内容序列（参见第 10.5 节，“标记内容”），通过附加到带有 Span 标签的标记内容序列。

可以在不添加任何结构元素的情况下添加这样的 Span 吗？

我的测试显示“否”，但我的测试可能并不可靠。测试生成：

ET
/Span <</Alt(This is alternate text.)>> BDC
q 180 0 0 15.84 36 747 cm /img0 Do Q
EMC
BT

在 PDF 1.4 文档中。该文档没有定义结构树：

16 0 obj<</Type/Catalog/Pages 14 0 R>>

然后我破解第一行，并将 PDF 版本从 1.4 更改为 1.5。最终结果是 Adobe Reader 10 无法读取 Alt 文本。

【问题讨论】：

我能够生成 PDF 1.6 文档，无需修改版本，结果也没有任何变化。

标签： image pdf html alt

【解决方案1】：

为了有一个工作的 Alt 文本，你需要定义一个结构树，这是 PDF 规范所要求的。您可以在没有结构树的情况下按照上面编写的方式定义 Alt 文本，但它是非标准的，它可能有效，也可能无效。

【讨论】：

【解决方案2】：

虽然我不怀疑 iPDFdev 通常是正确的，但以下 PDF 代码让NVDA 读取任意文本，替换内容流的任意部分，尽管没有结构树，但在使用 Adobe Reader 打开的 PDF 1.4 文档中9：

/Span <</ActualText (Alt Text Here!) >> BDC
...
EMC

我必须用于相同任务的工具是PDFClown 0.1.1，我不相信它可以生成结构元素，这就是我也尝试使用 Span 元素的原因。我用来生成工作替代文本的 Java 代码如下：

PdfDictionary dict = new PdfDictionary();
dict.put(new PdfName("ActualText",false),new PdfString("Alt Text Here!"));
primitiveComposer.begin(new MarkedContent(new BeginMarkedContent(new PdfName("Span"), dict)));

// (do content stream stuff here)

primitiveComposer.end();

尽管似乎没有遵循 PDF 规范，但对这些程序有更多了解的人必须解释为什么这可行，但我希望这对分配此任务的其他人仍然有所帮助。

【讨论】：