Rails 3 ActiveForm 国际化 (i18n)

Question

我有一个 Rails 3.1.1 项目，使用 Gem ActiveFrom 扩展 ActiveModel 来验证非持久模型。在我的 i18n yml 文件中，我有以下代码：

activemodel:
  attributes:
    contact_form:
      name: "Name"
      phone: "Telefon"
  errors:
    models:
      contact_form:
        attributes:
          name:
            blank: "Sie müssen Ihren Namen angeben."
          phone:
            blank: "Sie müssen eine Telefonnummer angeben." 

当我收到所有带有@contact_form.errors.full_messages 的错误消息时，我认为这些消息已被翻译，但属性没有被翻译，例如：

Phone Sie müssen eine Telefonnummer angeben.

Phone也应该翻译成Telefon。

当我对持久模型和 ActiveRecord 做同样的事情时，这是否有效？谁能告诉我 ActiveRecord 和 ActiveModel 在属性翻译上的区别？

Answer 1

经过一番研究，我发现了问题所在。这是 ActiveFrom 中的一个错误，它没有使用 i18n 翻译。我已经解决了这个问题并创建了一个新的 gem rails3-active_form

你可以在https://rubygems.org/gems/rails3-active_form找到它。

将这一行添加到您的 Gemfile 中：

gem "rails3-active_form", "~> 2.0.0"

这对你的模型：

require "active_form"

class ContactForm < ActiveForm
  attr_accessor :name, :email, :contact_number, :address, :purpose

  # ...
end