Bash 参数字面解释

Question

我有一个简单的 bash 脚本可以在给定的一组服务器上运行远程命令。

#!/bin/bash

echo "Command to be run:"
echo "$*"
read nothing

servers="server1 server2 server3"

for server in `echo $servers`
do
    echo $server
    ssh $server "$*"
    echo ""
done

问题是命令可以包含任意数量的参数，因此使用 $* 并且还可以包含许多不同的字符，包括引号和正则表达式。这里的基本需求是让 shell 接受参数，不管它们是什么，从字面上看，这样它们就可以原封不动地传递给远程服务器，而无需删除引号或解释括号等。

我见过许多变体，但大多数都处理特定的字符问题或使所需的脚本或参数过于复杂，我希望至少使参数不包含转义字符等。

一个使用“@”的例子：

./cmd tw_query --no-headings "search Host where name matches '(?i)peter' show summary, nodecount(traverse :::Detail where name matches 'bob')"

给予：

Command to be run:
tw_query --no-headings search Host where name matches '(?i)peter' show summary, nodecount(traverse :::Detail where name matches 'bob')

Answer 1

您似乎在寻找$@。说：

ssh $server "$@"

相反。来自manual：

*

从一开始扩展到位置参数。当扩展出现在双引号内时，它会扩展为单个单词 每个参数的值由第一个字符分隔 IFS 特殊变量。即"$*"等价于"$1c$2c…"， 其中 c 是 IFS 变量值的第一个字符。如果 IFS 未设置，参数以空格分隔。如果IFS 为空， 参数在没有中间分隔符的情况下连接。

@

从一开始扩展到位置参数。当扩展发生在双引号内时，每个参数扩展为 单独的词。也就是说，"$@" 等价于"$1" "$2" …。如果 双引号扩展出现在一个单词中，扩展 第一个参数与原始的开始部分连接 词，最后一个参数的扩展与最后一个连接 原词的一部分。当没有位置参数时， "$@" 和 $@ 扩展为空（即，它们被删除）。

Answer 2

您实际上不希望将参数完整地传递给远程服务器，而是希望它们完整地传递给远程命令。但这意味着它们需要被包裹在额外的引号/转义/等层中，以便在远程 shell 解析它们之后它们将完整地出来。

bash 实际上在其printf 内置函数中有一个功能，可以为字符串添加引用/转义，但它引用了适当的引用以供 bash 本身解释——如果远程 shell 是别的东西，它可能不理解引用模式它选择。所以在这种情况下，我推荐一种简单而愚蠢的引用风格：只需在每个参数周围添加单引号，并将参数中的每个单引号替换为 '\'' （这将结束当前引用的字符串，添加转义（文字）引号，然后开始另一个带引号的字符串）。它看起来有点奇怪，但应该可以在任何 POSIX 兼容的 shell 下正确解码。

转换为这种格式有点棘手，因为 bash 在其搜索和替换模式中使用引号做不一致的事情。这是我想出的：

#!/bin/bash

quotedquote="'\''"
printf -v quotedcommand "'%s' " "${@//\'/$quotedquote}"
echo "Command to be run:"
echo "$quotedcommand"
read nothing

servers="server1 server2 server3"

for server in $servers
do
    echo $server
    ssh $server "$quotedcommand"
    echo ""
done

下面是它引用您的示例命令的方式：

'tw_query' '--no-headings' 'search Host where name matches '\''(?i)peter'\'' show summary, nodecount(traverse :::Detail where name matches '\''bob'\'')'

引用命令本身看起来很奇怪，但只要您不尝试使用别名，这不会造成任何实际问题。但是有一个明显的限制：无法将 shell 元字符（如用于输出重定向的 >）传递给远程 shell：

./cmd somecommand >outfile    # redirect is done on local computer
./cmd somecommand '>outfile'    # ">outfile" is passed to somecommand as an argument

如果您需要执行远程重定向等操作，事情会变得更加复杂。

Answer 3

除了$* 与$@ 的问题之外，如果这是用于生产环境，您可能需要考虑使用诸如pdsh 之类的工具。

否则，您可以尝试通过标准输入将命令提供给脚本，而不是将它们放在参数中，这样您就可以避免一级解析。

#!/bin/bash

read cmd
echo "Command to be run:"
echo $cmd
servers="server1 server2 server3"

for server in `echo $servers` do
    echo $server
    ssh $server "$cmd"
    echo "" 
done

并像这样使用它

$ ./cmd <<'EOT' 
> tw_query --no-headings "search Host where name matches '(?i)peter' show summary,       nodecount(traverse :::Detail where name matches 'bob')"
> EOT
Command to be run:
tw_query --no-headings "search Host where name matches '(?i)peter' show summary, nodecount(traverse :::Detail where name matches 'bob')"

也许有点牵强，但它可以工作。