$(printf '%q ' "${@:1}") 是否等同于 "${*}"？
如果它们是，那么，用纯 bash $* 做 $(printf '%q ' "${@:2}")（注意 2 而不是 1）是不可能的？
相关问题：
【问题讨论】：
"${*}"（通常写成"$*"）会产生一个字符串。 POSIX 没有为printf 命令或printf() 函数指定%q 转换规范。您必须参考您的系统的文档才能知道要执行的操作。
标签： bash shell arguments parameter-passing posix
不，它不等价，因为单词是分开的。前任。以下代码：
check_args() {
echo "\$#=$#"
printf "%s\n" "$@";
}
# setting arguments
set -- "space notspace" "newline"$'\n'"newline"
echo '1: ---------------- "$*"'
check_args "$*"
echo '2: ---------------- $(printf '\''%q '\'' "${@:1}")'
check_args $(printf '%q ' "${@:1}")
echo '3: ---------------- "$(printf '\''%q '\'' "${@:1}")"'
check_args "$(printf '%q ' "${@:1}")"
echo '4: ---------------- IFS=@ and "$*"'
( IFS=@; check_args "$*"; )
echo "5: ---------------- duplicating quoted"
check_args "$(printf '%s'"${IFS:0:1}" "${@:1}" | sed 's/'"${IFS:0:1}"'$//')"
echo "6: ---------------- duplicating quoted IFS=@"
( IFS=@; check_args "$(printf '%s'"${IFS:0:1}" "${@:1}" | sed 's/'"${IFS:0:1}"'$//')"; )
echo "7: ---------------- duplicating eval unquoted"
eval check_args $(printf '%q"'"${IFS:0:1}"'"' "${@:1}" | sed 's/'"${IFS:0:1}"'$//')
echo "8: ---------------- duplicating eval unquoted IFS=@"
( eval check_args $(IFS=@ ; printf '%q"'"${IFS:0:1}"'"' "${@:1}" | sed 's/"'"${IFS:0:1}"'"$//'); )
将输出：
1: ---------------- "$*"
$#=1
space notspace newline
newline
2: ---------------- $(printf '%q ' "${@:1}")
$#=3
space\
notspace
$'newline\nnewline'
3: ---------------- "$(printf '%q ' "${@:1}")"
$#=1
space\ notspace $'newline\nnewline'
4: ---------------- IFS=@ and "$*"
$#=1
space notspace@newline
newline
5: ---------------- duplicating quoted
$#=1
space notspace newline
newline
6: ---------------- duplicating quoted IFS=@
$#=1
space notspace@newline
newline
7: ---------------- duplicating eval unquoted
$#=1
space notspace newline
newline
8: ---------------- duplicating eval unquoted IFS=@
$#=1
space notspace@newline
newline
在repl 上测试。
"$*" 输出由 IFS 分隔的参数。因此，在测试4 中显示，如果分隔符没有取消设置或设置为空格，则$* 的输出将由 IFS 分隔，在此示例中为@。
此外，当 IFS 未设置或设置为空格时，$* 的输出不包括终止空格，而printf '%q ' 将始终在字符串末尾打印尾随空格。
$(printf '%q ' "${@:1}") 的输出仍然在空间上分割。所以测试用例2 接收3 个参数，因为space notspace 字符串由空格分隔并拆分为两个参数。当将printf 包含在" 内时，printf 将替代 ex。 \n 字符的换行符。
案例5、6、7、8 是我尝试使用 printf 复制 "$*" 的行为。在7 和8 的情况下可以看出，我使用了eval，在5 和6 的情况下我引用了命令替换。案例（5 和 6）和（7 和 8）的输出应分别与案例 1 和 4 的输出匹配。
为了复制"$*" 的行为，需要特别注意IFS 以正确分隔字符串。我使用sed 's/'"${IFS:0:1}"'$//' 从printf 输出中删除尾随的IFS 分隔符。 5 和 6 案例未引用 $(printf ...) 尝试，6 使用 IFS=@ 显示分离作品。 7 和 8 使用 eval 对 IFS 进行特殊处理，导致 IFS 字符本身需要用引号括起来，因此 shell 不会再次对其进行拆分，这就是 printf '%q"'"${IFS:0:1}"'"' 的原因。
用纯 bash $* 做 $(printf '%q ' "${@:2}") （注意 2 而不是 1 ）是不可能的？
您可能只需在替换 $(shift; printf "%s\n" "$*") 中移动参数，但如上所示，它们无论如何都不等价。
【讨论】：
使用@Kamil Cuk 的答案作为基础，我构建了这个新的测试代码用于说明，还有available on repl：
#!/bin/bash
check_args() {
echo "\$#=$#"
local counter=0
for var in "$@"
do
counter=$((counter+1));
printf "$counter. '$var', ";
done
printf "\\n\\n"
}
# setting arguments
set -- "space notspace" "lastargument"; counter=1
echo $counter': ---------------- "$*"'; counter=$((counter+1))
check_args "$*"
echo $counter': ---------------- $*'; counter=$((counter+1))
check_args $*
echo $counter': ---------------- "$@"'; counter=$((counter+1))
check_args "$@"
echo $counter': ---------------- $@'; counter=$((counter+1))
check_args $@
echo $counter': ---------------- $(printf '\''%q '\'' "${@:1}")'; counter=$((counter+1))
check_args $(printf '%q ' "${@:1}")
echo $counter': ---------------- "$(printf '\''%q '\'' "${@:1}")"'; counter=$((counter+1))
check_args "$(printf '%q ' "${@:1}")"
echo $counter': ---------------- IFS=@ and "$*"'; counter=$((counter+1))
( IFS=@; check_args "$*"; )
echo "$counter: ---------------- duplicating quoted"; counter=$((counter+1))
check_args "$(printf '%s'"${IFS:0:1}" "${@:1}" | sed 's/'"${IFS:0:1}"'$//')"
echo "$counter: ---------------- duplicating quoted IFS=@"; counter=$((counter+1))
( IFS=@; check_args "$(printf '%s'"${IFS:0:1}" "${@:1}" | sed 's/'"${IFS:0:1}"'$//')"; )
echo "$counter: ---------------- duplicating eval unquoted"; counter=$((counter+1))
eval check_args $(printf '%q"'"${IFS:0:1}"'"' "${@:1}" | sed 's/'"${IFS:0:1}"'$//')
echo "$counter: ---------------- duplicating eval unquoted IFS=@"; counter=$((counter+1))
( eval check_args $(IFS=@ ; printf '%q"'"${IFS:0:1}"'"' "${@:1}" | sed 's/"'"${IFS:0:1}"'"$//'); )
-->
GNU bash, version 4.4.12(1)-release (x86_64-pc-linux-gnu)
1: ---------------- "$*"
$#=1
1. 'space notspace lastargument',
2: ---------------- $*
$#=3
1. 'space', 2. 'notspace', 3. 'lastargument',
3: ---------------- "$@"
$#=2
1. 'space notspace', 2. 'lastargument',
4: ---------------- $@
$#=3
1. 'space', 2. 'notspace', 3. 'lastargument',
5: ---------------- $(printf '%q ' "${@:1}")
$#=3
1. 'space', 2. 'notspace', 3. 'lastargument',
6: ---------------- "$(printf '%q ' "${@:1}")"
$#=1
1. 'space\ notspace lastargument ',
7: ---------------- IFS=@ and "$*"
$#=1
1. 'space notspace@lastargument',
8: ---------------- duplicating quoted
$#=1
1. 'space notspace lastargument',
9: ---------------- duplicating quoted IFS=@
$#=1
1. 'space notspace@lastargument',
10: ---------------- duplicating eval unquoted
$#=1
1. 'space notspace lastargument ',
11: ---------------- duplicating eval unquoted IFS=@
$#=1
1. 'space notspace@lastargument',
【讨论】：