将 Google 翻译结果导出为 CSV？

Question

我通常会打开一个谷歌翻译页面并开始用文字填充它。 GT 有一个用于外来词的左侧文本框和一个用于翻译的右侧文本框

Von wegen             Are you kidding me?
haften                adhere
Grübeln               brood
mausern               moult
Besonnenheit          calm
Gelassenheit          serenity
einvernehmlich        mutual agreement
Landtag               Parliament

所以左栏和右栏作为单独的文本框，逐字逐句，外来词和翻译。我尝试了一些 Emacs org-mode Google capture - 无济于事。然后我突然意识到，如果我能让 GT 简单地将这两个（匹配的）文本框导出为 CSV 或电子表格，那将是我想要的。有什么想法吗？

Answer 1

您可以通过执行以下操作将原始翻译文本对导出到 Google 表格（然后从那里导出到 CSV）：

1. 翻译完成后，点击翻译下方的星号进行保存。
2. 点击页面顶部带圆圈的星号以显示您保存的翻译。
3. 点击右上角的“导出到 Google 表格”图标。

请注意，您需要使用自己的 Google 帐户登录才能保存翻译。

此外，为了正确导出，您应该一次保存一个单词/句子，以便每次翻译只有一行。