django po文件中的换行符答案

【问题标题】：Line breaks in django po filesdjango po文件中的换行符
【发布时间】：2013-01-27 20:09:45
【问题描述】：

如何在 .po 文件内的翻译字符串中使用换行符？目前我添加了“\n”并在我的模板中使用了{{msg|linebreaks}}，但是字符串打印在一行中......我怎样才能在多行上打印它？

【问题讨论】：

【解决方案1】：

您可以在 django 模板文件和 .po 文件中使用 &#10; 字符

点赞.po:

msgid "Psycological&#10;aid"
msgstr "Психологическая&#10;помощь"

django 模板：

{% trans 'Psycological&#10;aid' %}

包含块应该有white-space: pre-line; css 规则

【讨论】：

【解决方案2】：

有点晚了，但也许对某人有帮助，像这样添加你的翻译：

po 文件

msgid "_your_msgid"
msgstr "first line\nsecond line"

模板

{% trans '_your_msgid' as local_var %}
{{ local_var|linebreaksbr }}

【讨论】：

【解决方案3】：

我假设你想要 HTML 输出。在这种情况下，最好在字符串中包含 HTML 标记：

{% blocktrans %}
First line<br/>
Second line
{% endblocktrans %}

如果您正在寻找其他东西，请更好地描述您实际想要实现的目标。

更新：

如果这些行是独立的，那么实际上将它们分开可能会更好：

{% trans "First line" %}
<br/>
{% trans "Second line" %}

【讨论】：