在 bash 中使用 printf 在转义的 ' 或 " （单引号或双引号）中转义 \e

Question

我正在编写一个 shell 脚本，每次我得到一台新机器时，它都会按照我喜欢的方式设置我的 osx 机器。我真正喜欢的一种命令行糖是'up arrow bash history search'。正如询问 ubuntu 帖子所说，添加以下行：

bind '"\e[A":history-search-backward'

我的~/.bashrc 会为我做这件事，但是，我希望从我的脚本中自动完成...

为了实现它，我使用 printf 取得了最大的成功，但我需要在绑定 ('"\e) 后立即转义引号和转义序列，例如：

printf "bind \'\"\\e[A\":history-search-backward\'" >> ~/.bashrc

但在那个例子中，转义序列没有转义，所以在我的~/.bashrc 中我得到了这条线：

bind '"^[[A":history-search-backward'

我尝试了许多不同的引用/转义/插值组合，但收效甚微，有没有人有一些字符转义 foo 可以实现这一点，甚至只是解释为什么这不起作用，谷歌特别薄弱尤其是在\e 转义周围。

Answer 1

使用此处的文档：

cat <<'EOF' >>~/.bashrc
bind '"\e[A":history-search-backward'
EOF

EOF 周围的引号意味着 here-document 的内容将被视为单引号字符串，因此 $ 将被视为字面意思而不是变量前缀。这在这个特定的字符串中无关紧要，但在更一般的应用程序中可以。

Answer 2

引用的此处文档是执行此操作的最简单方法（如其他人的评论和 Barmar 的回答），但如果您真的想使用 printf，有几种方法可以做到这一点。在我谈到主要问题之前，有两个次要问题：您不需要转义字符串中的单引号，并且您确实需要在以下位置添加换行符 (\n)结尾（不像echo，printf 不会自动添加）。

你当前命令的最大问题是你把你想要的字符串放在printf的第一个参数中，它把它当作一个格式字符串——除其他外，这意味着它解释了转义序列它。在 shell 已经解释它们之后。因为转义解释有两个阶段，所以你需要quadruple the escape你想在最终字符串中结束：

printf "bind '\"\\\\e[A\":history-search-backward'\n"

或者，您可以将字符串放在printf 的第二个参数中，并使用只包含它的格式字符串（%s 指令）没有额外级别的转义解释：

printf '%s\n' "bind '\"\\e[A\":history-search-backward'"

请注意，\n 必须在格式字符串中，因此它会被转换为实际的换行符。

或者您可以只使用此处引用的文档。