在osx bash中转义多层级联单引号和双引号

Question

我使用的是 Mac (osx sierra)，并且一直在学习如何使用 bash。我正在尝试新的东西，同时我也掌握了一些概念。这次我在试验函数和别名。但后来我无法解决这个问题：

我首先将此函数回显到 .profile 中，以便将新别名和函数轻松插入 .profile 文件中。

function editprofile(){
echo "$@" >> ~/.profile
}

这个函数对于一些别名插入非常有效。但是在我尝试为使我的 mac 睡眠的脚本（下面的脚本）插入一个别名后，我意识到该函数使用级联单引号和双引号会产生一些困难。我相信大多数使用大量单引号和双引号层的脚本都会出现这种情况。

osascript -e 'tell application "Finder" to sleep' && exit

下面的代码是我尝试使用我的函数将上面的代码作为别名插入到 .profile 中。

editprofile 'alias _sleep=' "'" 'osascript -e' "'" 'tell application "Finder" to sleep' "'" '&& exit' "'"

问题是当第二个脚本回显到 .profile 文件时，我还是应该保留一些转义字符，否则 bash 会错误地解释代码。我认为可能其他具有这么多引号层的脚本也会出现这种情况，所以我应该问是否有任何解决方法。

附： 在相关的注释中，当我输入以下内容时似乎：

function editprofile(){echo "$@" >> ~/.profile}

而不是这个：

function editprofile(){
echo "$@" >> ~/.profile
}

进入 .profile 文件，脚本不起作用。是因为换行吗？

Answer 1

假设你有一个函数，而不是别名：

_sleep() { osascript -e 'tell application "Finder" to sleep' && exit; }

...您可以使用declare -f 发出其文本。因此：

declare -f _sleep >>~/.profile

...或者，使用您现有的editprofile 函数：

editprofile "$(declare -f _sleep)"

最简单的方法就是：在本地 shell 中定义函数，然后让 shell 自己完成发出它的工作 - 并引用发出的内容，这样它就不会得到字段- 拆分成单独的参数（然后将这些参数单独评估为 glob）。

---

如果您不想走那条路，可以使用一些方法；他们只是不同程度的不愉快。

printf -v cmd_var '%q ' osascript -e 'tell application "Finder" to sleep' 

...会将正确引用的内容放入"$cmd_var"。然后你可以：

printf -v sleep_def '_sleep() { %s && exit; }' "$cmd_var"

...这将在sleep_dev 中为您提供一个函数声明，可以evaled 以在本地执行它，或附加到您的.profile 等。

editprofile "$sleep_def"

...将在该上下文中适当地表现。