带有性别变格的 RDF 语言标签答案

【问题标题】：RDF language tag with gender declension带有性别变格的 RDF 语言标签
【发布时间】：2019-06-24 22:33:50
【问题描述】：

是否有使用语言标签和性别变格来定义文字的最佳实践？

我找不到这个是否有本地解决方案。

我们正在使用 SPARQL 和 TriG，所以我试图实现的一个伪示例是（使用 TriG）：

content:data2
  a k_content:Data;
  content:content "איך אתה מרגיש?"@he-male ;
  content:content "איך את מרגישה"@he-female .

@he-female / @he-male 会是一个很大的禁忌吗？你是如何解决这个问题的？

【问题讨论】：

语言标签用于对文本中的文本语言进行编码，请参阅RFC 3066 - 它确实不用于对有关字符串的任何进一步知识进行编码。在 RDF 中，这通常通过空白节点或任何其他中间节点来完成。我的意思是，它基本上是你想要表达的 n 元关系。当然，您也可以使用自己的语言标签。这是某种 hack，但只要 SPARQL 引擎不检查有效的语言标签，它就可以工作
@AKSW 有没有什么简单的方法来解决这个问题？
正如我所说，鉴于文字不能成为 RDF 三元组的主题，RDF 中的 n 元关系。

标签： sparql rdf graphdb

【解决方案1】：

正如@AKSW 建议的那样，一种方法是使用中间节点

content:data2
  a k_content:Data;
  content:content [
     rdf:value "איך אתה מרגיש?"@he ;
     content:declension gender:male
  ];
  content:content [
     rdf:value "איך את מרגישה"@he;
     content:declension gender:female
  ]

另一种方法是使用专用（子）属性：

content:data2
  a k_content:Data;
  content:content-male "איך אתה מרגיש?"@he ;
  content:content-female "איך את מרגישה"@he .

本体（T-Box）可以包含以下内容：

content:content-female rdfs:subPropertyOf content:content .
content:content-intersex rdfs:subPropertyOf content:content .
content:content-male rdfs:subPropertyOf content:content .

【讨论】：

【解决方案2】：

我同意标签特征应存储在单独的字段中。 Lemon 本体提供适当的字段，OLIA 和 GOLD (ISO DCR) 提供值。（OLIA 可能也有相应的字段）

【讨论】：