Symfony ：这些消息不适用于给定的语言环境，并且无法在备用语言环境中找到答案

【问题标题】：Symfony : These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback localesSymfony ：这些消息不适用于给定的语言环境，并且无法在备用语言环境中找到
【发布时间】：2018-11-27 06:25:51
【问题描述】：

我正在尝试使用 symfony 翻译。这是我的翻译.yml

framework:
    default_locale: 'en'
    translator:
        paths:
            - '%kernel.project_dir%/translations'
        fallbacks: ['en']

我在翻译目录中创建了 messages.en.yml。

## YAML Template.
Home: Home
Admin: Admin
Dashboard: Dashboard
Vehicles: Vehicles
Id: Id

但是当我尝试这样使用时，

{% trans %}Dashboard{% endtrans %}

我收到此错误消息，

这些消息不适用于给定的语言环境，也不能在后备语言环境中找到。将它们添加到翻译目录避免 Symfony 输出未翻译的内容。

【问题讨论】：

尝试messages.en.yaml而不是messages.en.yml。
抱歉，还是出现同样的错误
您是在项目目录中创建了翻译目录，还是在 Recources 目录下创建了它？

标签： symfony symfony4

【解决方案1】：

区域设置由两部分（语言和国家/地区）和下划线组合而成：例如。 it_IT 或 en_EN

例如瑞士有 3 种口语：

de_CH
ch_CH
fr_CH

翻译文件的文件名应该是这样的：

messages.en_EN.yml
messages.it_IT.yml
...

每个翻译文件中的翻译键应该是唯一的、以点分隔且相等的。先是翻译键，冒号后是翻译内容。

# messages.it_IT.yml
navigation.home: Clicca per casa
navigation.help: Clicca per aiuto

# messages.en_EN.yml
navigation.home: Click for home
navigation.help: Click for help

现在您可以在应用程序中使用导航键，一个好的 IDE 将通过选择它们来帮助您。当为应用程序的不同部分使用不同的文件时，您必须在 twig 中处理它们，例如：

{{ 'navigation.home'|trans({}, 'application') }}
{{ 'navigation.help'|trans({}, 'application') }}

<div class="error-message">
    The following error occured: {{ 'error.login'|trans({}, 'messages') }}
</div>

【讨论】：

对不起，但是当我转储时我得到'en'并且当我尝试 messages.it.yml 时它工作得很好。无论如何，谢谢，当我正确时，我会支持你

【解决方案2】：

我刚刚找到了一个解决方法。添加messages.it.yml文件并在translation.yml中更改fallbacks: ['it']

framework:
    default_locale: 'en'
    translator:
        paths:
            - '%kernel.project_dir%/translations'
        fallbacks: ['it']

因为我已经添加了以英语显示的 messages.en.yml 更改，所以我不确定为什么会发生这种情况。

【讨论】：

我编辑了我的答案，使翻译文件的功能更加清晰。当我正确阅读您的答案时，您的问题似乎仍未解决。现在您已将“en”设置为所有新会话的默认值，当找不到翻译键时，它应该回退到“it”。因此，当您的文件之间的翻译键不同时，您将得到一个真正混乱的结果:-) 希望我的额外解释对您有所帮助:-)

【解决方案3】：

php bin/console cache:clear

清除缓存，如果你创建了新的翻译文件，你必须这样做。

【讨论】：