TYPO3：在 Fluid 模板中硬编码的语言相关变量

Question

我有一个使用 TYPO3 V7.6.18 构建的多语言网站。它使用的口号应该保持可编辑，但对于三种语言是不同的。这是一个在 Fluid 模板中硬编码的变量。

对于这种类型的变量，我使用一个文件 Configuration/TypoScript/constants.ts，我在其中定义了可以编辑和使用的变量 (WEB -> Template -> Constant Editor)：

#---------------------------------------------------------------------
#   constants.ts
#---------------------------------------------------------------------

# customsubcategory=general=General Setup

myextension.configuration {
    general {
        # cat=myextension/general/05; type=string; label=Website Slogan.
        slogan= website slogan in main language
    }
}

[globalVar = GP:L=1]
    myextension.configuration.general.slogan = website slogan in second language
[end]

[globalVar = GP:L=2]
    myextension.configuration.general.slogan = website slogan in third language
[end]

然后我将变量绑定在Configuration/TypoScript/setup.ts中使用：

#---------------------------------------------------------------------
#   setup.ts
#---------------------------------------------------------------------

page = PAGE
page {
    # Page Main template
    10 = FLUIDTEMPLATE
    10 {
        variables {
            # slogan
            slogan = TEXT
            slogan.value = {$myextension.configuration.general.slogan}
        }
    }
}

此代码有效，但只有主要语言中的标语是可编辑的...

有什么解决方案可以让标语在其他两种语言中可编辑？

Answer 1

有三种可能性，其中两种是 Mathias 和 Riccardo 提到的。我将添加第三个，列出它们的优缺点。

所以，第三种可能性是创建一个内容元素（最好是header 类型）并创建一个保存其uid 的TypoScript 常量。

# cat=myextension/general/05; type=int; label=Slogan CE UID
myextension.configuration.general.sloganUid = 

然后在你的流体变量中获取这个内容元素的标题：

page.10.variables.slogan = CONTENT
page.10.variables.slogan {
    select.uidInList = {$myextension.configuration.general.sloganUid}
    table = tt_content
    renderObj = TEXT
    renderObj.field = header
}

创建一个 sysfolder，创建一个 header 类型的内容元素并将其 uid 放入常量中。也许您必须向 .select 添加更多内容才能使其正常工作 - 我总是不确定。

现在的利弊：

三个常量，正如 Mathias 所建议的：

• 专业版：与您所做的一样，简单，代码少，无需访问文件即可进行更改
• con：需要在常量中添加另一个常量并为每种其他语言设置

locallang.xlf：

• 专业版：这是您期望翻译的地方（在代码中），易于添加翻译，可以转到 VCS
• con：需要文件访问权限才能更改

内容元素：

• 专业版：管理员可以授予编辑者访问权限（如果他们愿意），最容易添加翻译
• con：添加数据库查询（但通常是缓存的），很容易从 BE 搞砸

Answer 2

我建议对常量使用语言标识符：

myextension.configuration {
    general {
        slogan {
          # cat=myextension/general/05; type=string; label=Website Slogan in default language.
          default = website slogan in main language
          # cat=myextension/general/06; type=string; label=Website Slogan in second language.
          second = website slogan in second language
          # cat=myextension/general/07; type=string; label=Website Slogan in third language.
          third = website slogan in third language
        }
    }
}

然后将条件移到设置中：

page = PAGE
page {
    # Page Main template
    10 = FLUIDTEMPLATE
    10 {
        variables {
            # slogan
            slogan = TEXT
            slogan.value = {$myextension.configuration.general.slogan.default}
        }
    }
}

[globalVar = GP:L=1]
    page.10.variables.slogan.value = {$myextension.configuration.general.slogan.second}
[end]

[globalVar = GP:L=2]
    page.10.variables.slogan.value = {$myextension.configuration.general.slogan.third}
[end]