在数据库中管理国际化的最佳方法

Question

我有一些麻烦，在我的数据库中管理我的 i18n

目前我的应用程序中只有两种语言可用，但为了可扩展，我想以“最好”的方式来做。

我本可以复制 description_fr, description_en 这样的所有字段，但我对此一点也不满意。我现在做的是一个外部表，叫它content，它的架构是这样的：

id_ref => entity referenced id (2)
type => table name (university)
field => field of the specific table (description)
lang => which lang (fr, en, es…)
content => and finally the appropriate content. 

我认为精确可能很重要，我使用 sequelizeJS 作为 ORM。所以我可以使用有用的钩子作为 afterFind、afterCreate 和 afterUpdate。所以每次我想找到一个资源，例如，在找到它之后，我的钩子会检索这个资源的所有内容，并用货物值明确地设置我的对象。它有效，但我不喜欢这个。

但是我有一些麻烦：

• 这大大增加了我对数据库的请求数量：例如，如果我选择 50 行，我必须再做 50 个请求……而且仅针对特定模型。如果我有嵌套模型，它是指数级的……

• 那么，通过内容i18ned来获取数据是很复杂的。示例查找具有特定名称的大学很复杂。

• 而且更新等工作量很大……

所以我想知道，如果将数据保存为 JSON，直接在相关表中是否是个好主意。类似的东西

{
    fr : { 'name':'Ma super université' },
    en : { 'name':'My kick ass university' }
}

并继续使用 Sequelize Hooks 构建并插入适当的数据到我的对象中。

你怎么看？ 你如何管理这个？

---

编辑

• 我用的是mysql数据库

• 它涉及大约 20 个字段（跨模型）

• 如果没有设置内容，我必须使用 my default_lang 设置默认值（例如，如果没有设置内容，法语中的 event.description 将与英语相同）

Answer 1

我使用了这个 npm 包sequelize-i18n。使用 sequelize 3.23.2 对我来说效果很好，不幸的是它似乎还不支持 sequelize 4.x。