在 gcc 和 g++ 中选择消息语言答案

【问题标题】：Selecting message language in gcc and g++在 gcc 和 g++ 中选择消息语言
【发布时间】：2010-10-26 12:58:04
【问题描述】：

我在 Linux 上使用 gcc/g++，由于我的安装是西班牙语（我的母语），gcc 以西班牙语打印警告和错误。我宁愿用英文阅读它们，原因有两个：

谷歌搜索英文消息要容易得多。
西班牙语翻译或多或少有点可怕。

有什么帮助吗？

【问题讨论】：

【解决方案1】：

GCC 手册页的末尾包含对其语言环境变量的概述：

朗

LC_CTYPE

LC_MESSAGES

LC_ALL

这些环境变量控制 GCC 使用本地化信息的方式，允许 GCC 与不同的国家惯例一起工作。 GCC 检查区域设置类别LC_CTYPE 和LC_MESSAGES（如果已配置为这样做）。这些语言环境类别可以设置为您的安装支持的任何值。一个典型的值是 en_GB.UTF-8 表示在英国以 UTF-8 编码的英语。

LC_CTYPE 环境变量指定字符分类。 GCC 使用它来确定字符串中的字符边界；这对于一些包含引号和转义字符的多字节编码是必需的，否则这些字符会被解释为字符串结尾或转义。

LC_MESSAGES 环境变量指定要在诊断消息中使用的语言。

如果设置了LC_ALL环境变量，它会覆盖LC_CTYPE和LC_MESSAGES的值；否则，LC_CTYPE 和 LC_MESSAGES 默认为 LANG 环境变量的值。如果这些变量均未设置，则 GCC 默认为传统的 C 英语行为。

我这样做：

LC_MESSAGES=C gcc-command-here

【讨论】：

奇怪的 LC_MESSAGES=C 对 UTF-8 中报告的错误没有影响，而 LC_ALL=C 确实起到了作用，谢谢！

【解决方案2】：

尝试更改LANG环境变量：http://gcc.gnu.org/onlinedocs/gcc-4.4.0/gcc/Environment-Variables.html#Environment-Variables。

【讨论】：

【解决方案3】：

要将 gcc 翻译更改为英文，必须将环境变量 LANG 设置为英文：

$ export LANG=zh

将其添加到您的 .profile 文件中，它将始终为英文

【讨论】：

或者直接在 shell 中工作时不那么干扰LANG=en <CMD> [ARGS...]。
为确保它适用于所有程序，区域设置应包含编码，并且它必须是生成的区域设置 - locale -a 中的列表之一。例如，en_US.UTF-8 通常是一个不错的选择，但即使生成也不能保证（参见树莓派）