在 Rails 3 中自定义 en.yml 中的日期时间格式答案

【问题标题】：Customizing datetime format in en.yml in Rails 3在 Rails 3 中自定义 en.yml 中的日期时间格式
【发布时间】：2011-07-19 00:05:00
【问题描述】：

根据http://guides.rubyonrails.org/i18n.html#adding-date-time-formats 的文档，询问特定日期格式的最佳方法是在/config/locales/en.yml 中定义它们。我已将此文件：https://github.com/rails/rails/blob/master/activesupport/lib/active_support/locale/en.yml 复制并粘贴到我的语言环境目录中。

我做了一些更改（星号仅用于强调）：

"en-US":
  date:
    formats:
      default: "%Y-%m-%d"
      **short: "short %b %d"**

和

time:
    formats:
      default: "%a, %d %b %Y %H:%M:%S %z "
      **short: "short %B %d, %Y"**

在我的部分：

<%= l item.create_date, :format => :short %>

create_date 是我的项目数据库中的日期时间行。

我已经重新启动了我的服务器，但仍然收到如下格式的日期： 3月15日00:00

我有一种感觉，这是因为我既没有使用日期也没有使用时间。我找不到日期时间的“短”或“长”的定义。我尝试通过添加以下代码将其添加到此文件中：

datetime:
    formats:
      short: "short %B %d, %Y"

运气不好。我错过了什么。我觉得我直接按照说明进行操作。谢谢！

【问题讨论】：

在rails console 上运行item.create_date.class 的结果是什么（或者只是将其转储到屏幕上？）
我得到：ActiveSupport::TimeWithZone

标签： ruby-on-rails-3 datetime internationalization

【解决方案1】：

我怀疑这里的问题出在 Rails 的 I18n:l 函数中。试试这个：

将以下行添加到您的初始化程序文件之一，例如 config/environment.rb：

DateTime::DATE_FORMATS[:short]="short %Y-%m-%d %H:%M:%S"

Time::DATE_FORMATS[:short] = "short %Y-%m-%d %H:%M:%S"

Date::DATE_FORMATS[:short] = "short %Y-%m-%d"

修改视图：
```
<%= item.create_date.to_s(:short) %>
```

您可以看到输出更改为“short something”。

我知道这不是一个完美的答案，但希望它能给你一些提示（我没有时间检查 I18n::l 函数）。

【讨论】：

【解决方案2】：

只是想澄清一下，如果您使用活动记录，只需将字符串 datetime 值转换为 date 对象，如下例所示。

en:
  date:
    formats:
      default: "%Y-%m-%d"
      short: "%b %d"
      long: "%B %d, %Y"

<%= l(post.the_created_at.to_date, format: :long) %>

【讨论】：

【解决方案3】：

[几个月后...]

问题在于您试图在 en.yml 中定义“日期时间”格式，但 Rails 本地化代码仅检查“日期”或“时间”（将“日期时间”与“时间”混为一谈）。

违规代码在 i18n 基础代码here 中，第 53 行：

type = object.respond_to?(:sec) ? 'time' : 'date'

它检查给定对象是否可以响应“sec”；如果是，它会读取 en.yml 中的“时间”内容，如果不是，它会读取“日期”格式。没有“日期时间”。

正如泰瑞尔建议的那样，你可以通过初始化代码强制它在枪口下服从你的意志。这肯定会奏效，但现在您已将本地化代码放入初始化程序中。这可能会造成混乱和混乱，IMO。

IMO，一种更简洁的方法是通过指定不同的“格式”将您想要的 DateTime 格式添加到 en.yml 的“时间”部分，如下所示：

en:
  time:
    formats:
      short_datetime: %B %d, %Y
      long_datetime:  %B %d, %Y, at %r
      hammer_datetime: STOP! %B %d, %Y, is HAMMERTIME!
      # and so on... da dum... da dum...

你可以这样使用：

<%= l item.create_date, :format => :short_datetime %>

这是我自己使用的方法。

但为了完整起见，您也可以这样做：

en:
  datetime:
    formats:
      default: %B %d, %Y

然后告诉 Rails 如何读取它，像这样：

# In your Application Helper
def localize_datetime(dt)
  # quick-and-dirty demo... doesn't accept different format options and stuff...
  dt.strftime(I18n.t(:"datetime.formats.default", {:locale => I18n.locale }))
end
def ld(dt)
  localize_datetime(dt)
end
# or something like that...

然后像这样使用它：

<%= ld item.create_date %>

这会将您的本地化信息保留在您的本地化文件中，但需要亲自动手（上面的代码不进行任何错误检查，不接受参数等），并迫使您使用不同的功能用于输出它（而不仅仅是“l”，一个令人痛苦的长“ld”）。

最后（可能是最不重要的），我们可以告诉 Rails gnome 修复该功能，以便它允许“日期时间”。 :)

希望这很有用。祝你好运。

【讨论】：

这很有帮助，谢谢。只是想为其他人添加一个注释（这让我感到困惑）：item.created_at.to_s(:short_datetime) 将不进行本地化。您必须使用l 方法（如l item.create_date, :format => :short_datetime）实际调用它。谢谢！
你的%B也翻译了吗？我实际上正在尝试通过 I18N 本地化月份名称 - 到目前为止没有成功。

【解决方案4】：

[几年后...]

如果您想干掉您的日期格式和/或您到处都有带有to_s 的旧代码并且不打算将您的应用国际化，您可以这样做：

I18n.t('date.formats').each do |key, value|
  Date::DATE_FORMATS[key] = value
end

然后在config/locales/en.yml 中定义您的格式。当然，如果您打算翻译您的应用程序，则需要更改所有出现的 to_s 以使用下面建议的 I18n.l 方法。

你也可以在没有 Rails 的情况下使用它。只需在上述代码前添加以下内容：

require 'active_support/time'
I18n.load_path << 'en.yml'

【讨论】：