如何使用 Xcode 5 本地化我的应用程序？答案

【问题标题】：How to localize my app with Xcode 5?如何使用 Xcode 5 本地化我的应用程序？
【发布时间】：2014-06-12 01:28:59
【问题描述】：

这是How to localize my app with Xcode 4? 问题的后续问题（和答案）。

如何使用 Xcode 5.x 本地化我的应用程序？

【问题讨论】：

标签： ios xcode localization internationalization xcode5

【解决方案1】：

您无需添加 uilabel 并更改代码上的文本。

您可以使用用户定义的运行时属性：

http://cupobjc.blogspot.com.es/2014/04/interfaz-builder-localization.html

首先为 UILabel 定义一个新的类别：

#import "UILabel+Localized.h"

@implementation UILabel (Localized)
-(void) setTextLocalized:(NSString *)aText{
     [self setText:NSLocalizedString(aText, nil)];
}
@end

然后在界面生成器中，用户定义的运行时属性：

textLocalized String 你要本地化的字符串

【讨论】：

【解决方案2】：

一旦你理解它就很简单了。

您要做的第一件事是将本地化文件添加到您的项目中。为此，只需选择项目的主组

然后，从工具栏中选择File → New → File...（或按住⌘N） .

在Resource 类别下，选择Strings File ，并将其命名为Localizable.strings（注意区分大小写）。

现在我们有了可本地化的文件，我们可以点击Localize... 按钮，在File Inspector

Xcode 会询问您是否要本地化文件，只需单击 Localize 并选择 Base .

现在下一部分有点棘手。我们需要进入我们项目的Info部分，这样做，点击Xcode的Navigator中的项目文件，然后在你的右边你会看到一个名为PROJECT的类别，点击这个类别下的你的项目文件

现在我们可以在Localizations 类别下添加我们想要的语言。我加Norwegian

important 我们只在出现的菜单中选中了Localizable.strings 文件 .

现在我们可以在Navigator 中展开我们的Localizable.strings 文件以查看我们的可本地化文件 .

我们现在如何处理我们的Base 文件（在我们的Localizable.strings 文件中），这将是我们应用的“主要语言”，以及我们之前选择的语言。

重要的是要知道这些文件的结构必须相同。你马上就会明白我的意思。

在我们的Base 中，我将添加一个名为it_worked 的字符串，并添加它的本地化

在我们之前选择的语言中（在我的例子中是Norwegian），我将添加相同的字符串it_worked（以保持结构），但使用不同的本地化

现在我们有了本地化文件，我们可以让我们的应用在需要时读取它。

我在我的应用中添加了UILabel，这样我们就可以让我们的应用显示本地化文本。

[myLabel setText:NSLocalizedString(@"it_worked", nil)];

现在，如果我启动我的应用，我们将看到我们的基本语言

如果我将模拟器的语言更改为挪威语，我们将看到我们的其他语言

【讨论】：