如何在 django 中获取本地化的日期名称？答案

【问题标题】：How to get localized day-names in django?如何在 django 中获取本地化的日期名称？
【发布时间】：2016-10-28 01:02:06
【问题描述】：

当使用 djangos（或更好的 gettext's）本地化机制时，很难获得当前语言环境的日期名称。通常，我会使用calendar:

calendar.day_name[current_day]

current_day 是介于 0 和 6 之间的整数。这不起作用，因为 Django 似乎没有正确设置请求的语言环境。月份名称的情况相同。

那么，如何正确本地化日历名称？

【问题讨论】：

标签： python django localization calendar internationalization

【解决方案1】：

您可以使用django.utils.formats.date_format。

>>> from django.utils.formats import date_format
>>> from django.utils import translation
>>> from datetime import date
>>> date_format(date.today(), 'l')
'Saturday'
>>> translation.activate('fr')
>>> date_format(date.today(), 'l')
'samedi'

translation.activate 在已经激活翻译的请求上下文中是无用的。我在这里使用它作为示例。

如果您没有具体的日期并且需要一周中某一天的名称，只需使用 gettext 进行翻译即可：

>>> import calendar
>>> from django.utils import translation
>>> from django.utils.translation import gettext as _
>>> translation.activate('fr')
>>> _(calendar.day_name[0])
'lundi'

注意_(day_name)之所以起作用，虽然“day_name”是一个变量，但因为day names are already translated by Django，因此不需要被gettext发现。

【讨论】：

警告：如果您在 gettext 的其他地方没有明确显示日期名称，则不会通过运行 manage.py makemessages 命令收集它，这将导致产生未翻译的字符串。
@KryštofŘeháček 错了。您不需要在您自己的代码中的其他地方定义日期名称，因为它已经由 Django 定义：utils/dates.py conf/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
好吧，你是对的。但我仍然想鼓励人们避免这种模式，因为它是建立在 Django 定义它并且它不是通用的假设之上的。

【解决方案2】：

您可以使用calendar 中的different_locale 来返回本地化的日期名称：

from calendar import day_name, different_locale

def get_localized_day_name(day, locale):
    with different_locale(locale):
        return day_name[day]

locale 是一个包含您所需语言环境的字符串，例如request.LANGUAGE_CODE.

【讨论】：