在我的 I18n en.yml 文件中是否可以在 yaml 密钥中使用连字符？答案

【问题标题】：Is it possible to have hyphens in a yaml key for use in my I18n en.yml file?在我的 I18n en.yml 文件中是否可以在 yaml 密钥中使用连字符？
【发布时间】：2015-07-23 09:17:06
【问题描述】：

例如：

en:
  foobar-does-not-work: 'This is my value'

如果我这样做：

t(foobar-does-not-work) # => returns nil

这不会在 Ruby 的 yml 中解析。有什么方法可以让它工作吗？我的密钥基于其中包含破折号 (-) 的 URL。

【问题讨论】：

我认为在键中使用破折号是允许的，并且不应该产生问题。你确定是破折号吗？
@zwippie 我很肯定。 Ruby 不允许这样做。
好吧，我试过了，我的 Ruby（版本）确实允许。你使用的是哪个 Ruby 版本？
@zwippie 我很抱歉！它似乎确实适用于原始红宝石。我想我的情况是在解析我的 en.yml （ Il8n 文件）时它不起作用。更新了我的问题
字符串周围没有引号。这只是一个错字（因为你说它返回 nil 而不是语法错误）？

标签： ruby-on-rails ruby yaml rails-i18n

【解决方案1】：

很明显，有一个潜在的问题需要找出来。有一个非常好的工具可以将你的 i18n YAML 分析为 Rails 应用程序，我发现它对调试非常有帮助。

安装并运行这个 gem i18n-tasks: https://github.com/glebm/i18n-tasks。

要为您的 i18n 组件创建一份综合报告：

$ i18n-tasks health

根据他们的规范：

This gem analyses code statically for key usages, such as I18n.t('some.key'), in order to:

Report keys that are missing or unused.
Pre-fill missing keys, optionally from Google Translate.
Remove unused keys.
Thus addressing the two main problems of i18n gem design:

Missing keys only blow up at runtime.
Keys no longer in use may accumulate and introduce overhead, without you knowing it.

我不确定 gem 是否打算用作 i18n 调试工具，但我发现它对于调试 i18n 中难以发现的问题很有用。

【讨论】：

【解决方案2】：

我认为您在调用t 方法时只是使用了错误的键。从键中删除“en”。应该是：

t('foobar-does-not-work')

【讨论】：

超级好点。我刚刚检查了我的代码，我意识到我只在示例中包含了它。即使删除了 en 似乎仍然无法正常工作

【解决方案3】：

您使用的是哪个版本的 ruby？你能告诉我们你的代码和错误吗？

它对我有用：

> require 'yaml'
> YAML.load_file('foo.yml')
{"en"=>{"foobar-does-not-work"=>"This is my value"}}

当我将它添加到我的 en.yml 时它可以工作：

> I18n.t('foobar-does-not-work')
=> "This is my value"

你检查过 I18n.locale 的值吗？

【讨论】：

嗯，很有趣。是的，它似乎确实像您的示例一样在控制台中工作。但是由于某种原因，当我通过 en.yml （ Il8n 文件）执行此操作时，它不会加载。更新了我的问题