是否可以在来自 YAML 文件的字符串中包含特殊字符？答案

【问题标题】：Is it possible to have a special character in a string that comes from a YAML file?是否可以在来自 YAML 文件的字符串中包含特殊字符？
【发布时间】：2015-11-11 17:21:30
【问题描述】：

我正在处理一个翻译项目，我正在将所有英文字符串从视图中移出并放入 YAML 文件中。一些写得很好的字符串使用特殊字符，例如 & 和 N 破折号。

有什么办法可以包含这些吗？

与此同时，我将“&”转换为“and”，将“-”转换为“--” 但是，至少在英文版中，我觉得副本开始失去它的味道。我怀疑中文版会错过这些，但也许他们会想要不同的我不知道的特殊字符。

【问题讨论】：

标签： localization yaml

【解决方案1】：

您可以在 YAML 文件值中包含特殊字符，只要它们不在字符串的开头。

以& 为例，如果它是字符串的第一个字符，那么当 YAML 解析器尝试读取字符串时，它会认为它是 an anchor（如果不是，例如 @987654326 @，然后它将被读取为字符串，正如您所期望的那样）。

有关 YAML 字符串中可以包含和不可以包含的内容（以及被视为特殊字符的内容）的更多信息，请参阅：

YAML Ruby Cookbook
Do I need quotes for strings in Yaml? 的问题和接受的答案

【讨论】：

谢谢！我一直将特殊字符作为字符串的第一个字符，但也许我不会这样做，因为我的 yml 文件中的每个字符串都包含在“双引号”中。（例如 twitter_account：“@example”）
@pixelfairy 是的，完全正确：如果您使用double-quoted strings，您将能够确保字符串中的所有字符都不会被解释为特殊字符。