使用 Magmi 导入多语言类别

Question

我正在尝试使用 magmi 创建我的多语言类别。我有每种语言的 1 个网站、1 个商店和 3 个商店视图。我注意到在选择商店视图时无法创建不同的根类别。

是否可以创建与产品相同的行为？ => 根据所选的商店视图，拥有相同的类别但只是不同的标题？还是我必须为每种语言/商店视图创建不同的类别树。

1)

+Root
 +Product Categories
  Lang1_Cat1 / Lang2_Cat1 / Lang3_Cat1 (per storeview another language)
  Lang1_Cat2 / Lang2_Cat2 / Lang3_Cat2
  Lang1_Cat3 / Lang2_Cat3 / Lang3_Cat3

2)

+Root

 +English
  +Product Categories
   Lang1_Cat1
   Lang1_Cat2
   Lang1_Cat3

 +French
  +Categories darticles
   Lang2_Cat1
   Lang2_Cat2
   Lang2_Cat3

 +Spanish 
  +Categorias de productos:
   Lang3_Cat1
   Lang3_Cat2
   Lang3_Cat3

这将如何转化为我的导入 csv？ 现在我们有它如下：

"Product categories::1::0::1~Storage::1::0::1~Storage accessories::1::0::1~Tool cases::1::0::0"

所以我们使用自定义分隔符（因为我们的一些类别中有奇怪的字符，只是确保我们没有遇到任何冲突）和类别参数，并首先更新英文版本并更新其他语言.

我希望使用另一个配置文件，指定不同的商店视图（带有商店列）并输出上面的类别，但随后带有相应的翻译类别名称。

所以我的问题是，我是否继续像上面那样（相同的类别树级别，不同的商店浏览/翻译）？还是我需要为每种语言创建不同的树级别并将其导入如下？

"English::1::0::1~Product categories::1::0::1~Perel::1::0::1~Storage accessories::1::0::1~Tool cases::1::0::0"

"Spanish::1::0::1~Categorías de productos::1::0::1~Herramientas perel::1::0::1~Accesorios de almacenamiento::1::0::1~Cajas de herramientas::1::0::0"

"French::1::0::1~Catégories d'articles::1::0::1~Outillage perel::1::0::1~Accessoires de rangement::1::0::1~Valises d' outillage::1::0::0"

英语、西班牙语和法语是我不同的树。

谢谢！

Answer 1

magmi wiki 描述了根类别应该放在方括号[] 之间以被识别为根名称。例如（来自维基）

store,sku,...,categories
root,00001,....,[StoreRootName1]/level1s1;;[StoreRootName2]/level1s2

希望对你有帮助

Answer 2

自从@YorichH 的回答以来，Magmi 已更新为适当的翻译，类似于您翻译产品选项的方式。

这意味着您不必维护多个类别根，也不必为商店分配根（但默认），现在您可以在商店视图的基础上进行翻译。语法是：

Translation::1::0::1::[Default name]

以您的数据为例。英语被认为是默认的，所以我从那里省略了语法。看西班牙语的第二行：

~Product categories::1::0::1~Perel::1::0::1~Storage accessories::1::0::1~Tool cases::1::0::0"
~Categorías de productos::1::0::1[Product categories]~Herramientas perel::1::0::1::[Perel]~Accesorios de almacenamiento::1::0::1::[Storage accessories]~Cajas de herramientas::1::0::0::[Tool cases]

这将在相同的类别根目录上创建商店视图翻译。但是，如果您确实有多个根也受支持 - 这将按预期工作。

see more

Answer 3

Magento 交流中有一个重复的问题：Translate categories using magmi 我将在此处发布答案，以免成为另一个参考！

dweeves（Magmi 的创作者）回复了答案：

需要为每个区域设置完整的类别树，以及相关的商店视图。

您需要使用multistore syntax for category plugin 在每个根类别下定义本地化类别（每个本地化类别树一个）。

所以我的类别列现在看起来像这样：

"[English]~Product categories::1::0::1~Perel::1::0::1~Storage accessories::1::0::1~Tool cases::1::0::0"

"[Spanish]~Categorías de productos::1::0::1~Herramientas perel::1::0::1~Accesorios de almacenamiento::1::0::1~Cajas de herramientas::1::0::0"

"[French]~Catégories d'articles::1::0::1~Outillage perel::1::0::1~Accessoires de rangement::1::0::1~Valises d' outillage::1::0::0"