针对不同语言有不同版本的 Rails 网站答案

【问题标题】：Have different version of rails website for different language针对不同语言有不同版本的 Rails 网站
【发布时间】：2010-06-28 02:33:35
【问题描述】：

我有一个以多种语言本地化的 Rails 应用程序。本地化需要一些时间才能完成，在用英语完成一些增强功能后需要更多时间。因此决定以英文发布该网站的最新版本。并为其他非英语语言保留旧版本。因此，在本地化完成之前无需推迟发布日期。我不确定如何实施。关于我应该如何去做的任何想法都会非常有帮助。

谢谢

【问题讨论】：

标签： ruby-on-rails localization

【解决方案1】：

看到你的 cmets 对 Chubas 的回答你可以绑定到 http://website.com 简单的应用程序，它将检查用户的语言环境（或其他）并将他重定向到 http://website.com/en 或 http://website.com/int，每个运行一个单独的应用程序。

它可能看起来不是很漂亮，但它很简单，很多企业网站都在使用它。通过更多设置，您甚至可以使用 fr、de 等可配置名称，而不是 int（都指向同一个应用程序）。

【讨论】：

【解决方案2】：

Rails 中有一个完整的 Internationalization（缩写为 i18n）模块。您可以通过这种方式轻松切换语言，或根据某些参数（例如 URL）单独提供它们。

【讨论】：

比如说。我正在彻底改变 UI。我想要新的英文用户界面。并保留其他语言的旧 UI？这可能吗？
如果对于 UI，您指的是出现的内容和文本，是的。如果对于 UI，您的意思是完全不同的界面，这也是可能的，但需要更多的工作，并不简单。你能详细说明一下吗？
例如。我对网站做了很多改进。（添加新功能等）UI 和服务器端。并希望此更新版本仅以英文显示。对于其他语言。只应显示旧版本。我想知道这样做的更好方法是什么。