No Touch Required

今天下午困，于是上厕所的时候发呆了，突然发现小便用的那个上边贴着一个提示：

电子式小便。。。
[image X 2]
NO TOUCH REQUIRED
请勿用手触摸

为啥不让触摸？！！会爆炸？
后来发现原来是翻译错了，应该翻成“不必用手触摸”，用google的语言工具翻译了一下，结果是“没有必要接触”，=.=

没事可以去nic一楼WC参观一下，可惜不能把那条翻译wiki了。
又开始发呆了。。。