如何用不同的语言使用黄瓜/小黄瓜？

Question

我正在公司中使用 Cucumber、Sikuli 和 Eclipse 建立一个测试环境。我已经设法让一切工作正常，但现在我需要让 .feature 文件在葡萄牙语中工作。

据我所知，我所要做的就是将评论 #language: pt 放在 .feature 文件的开头，但它不起作用。

我还运行了命令cucumber --i18n help 和cucumber --i18n pt 来检查该语言是否真的存在，并且确实存在。

还有其他我不知道的配置吗？

我正在使用这些罐子：

• cucumber-core-3.0.2.jar
• 黄瓜-java-3.0.2.jar
• 黄瓜-junit-3.0.2.jar
• 黄瓜-jvm-deps-1.0.6.jar
• gherkin-5.1.0.jar
• junit-4.12.jar
• mockito-all-1.10.19.jar

Answer 1

您可以通过在第一行添加# language: xx 来控制Gherkin 关键字的语言。

葡萄牙语是

# language: pt
Funcionalidade: um exemplo

可以在https://docs.cucumber.io/gherkin/reference/#spoken-languages 找到所有支持的口语列表。您可能会在 gherkin-languages.json

中查找的本地化关键字

一个简单的 Maven 项目。

结构

pom.xml
src/test/java/features/example.feature
src/test/java/runner/TestRunner.java

pom.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<project xmlns="http://maven.apache.org/POM/4.0.0"
         xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
         xsi:schemaLocation="http://maven.apache.org/POM/4.0.0
http://maven.apache.org/xsd/maven-4.0.0.xsd">
    <modelVersion>4.0.0</modelVersion>
    <groupId>com.suboptimal</groupId>
    <artifactId>cuke-test-13.so</artifactId>
    <version>0.0.1-SNAPSHOT</version>
    <packaging>jar</packaging>

    <properties>
        <project.build.sourceEncoding>UTF-8</project.build.sourceEncoding>
        <version.cucumber>3.0.2</version.cucumber>
    </properties>
    <dependencies>
        <dependency>
            <groupId>io.cucumber</groupId>
            <artifactId>cucumber-java</artifactId>
            <version>${version.cucumber}</version>
            <scope>test</scope>
        </dependency>
        <dependency>
            <groupId>io.cucumber</groupId>
            <artifactId>cucumber-junit</artifactId>
            <version>${version.cucumber}</version>
            <scope>test</scope>
        </dependency>
    </dependencies>
</project>

src/test/java/features/example.feature

# language: pt
Funcionalidade: um exemplo

  Cenario: foo
  Dado something given

src/test/java/runner/TestRunner.java

package runner;
import org.junit.runner.RunWith;
import cucumber.api.CucumberOptions;
import cucumber.api.junit.Cucumber;

@RunWith(Cucumber.class)
@CucumberOptions(
        features = "src/test/java/features/example.feature"
        )
public class TestRunner {
}

使用mvn compile test 运行测试将产生以下错误。

Undefined scenarios:
src/test/java/features/example.feature:4 # foo

1 Scenarios (1 undefined)
1 Steps (1 undefined)
0m0.036s


You can implement missing steps with the snippets below:

@Dado("something given")
public void something_given() {
    // Write code here that turns the phrase above into concrete actions
    throw new PendingException();
}

编辑当功能文件在 Windows 上以 Notepad 保存为 UTF-8 时，会在开头插入 BOM 字符 (EF BB BD)。

$ hexdump -C example.feature
00000000 ef bb bf 23 20 6c 61 6e 67 75 61 67 65 3a 20 70 |...# >语言：p|

如果运行mvn test，则执行失败并出现异常。

cucumber.runtime.CucumberException: gherkin.ParserException$CompositeParserException: Parser errors:
(1:1): expected: #EOF, #Language, #TagLine, #FeatureLine, #Comment, #Empty, got '# language: pt'
(2:1): expected: #EOF, #Language, #TagLine, #FeatureLine, #Comment, #Empty, got 'Funcionalidade: um exemplo'
(4:3): expected: #EOF, #Language, #TagLine, #FeatureLine, #Comment, #Empty, got 'Cenario: foo'
(5:3): expected: #EOF, #Language, #TagLine, #FeatureLine, #Comment, #Empty, got 'Dado something given'

Answer 2

我用不同的十六进制查看器打开了 .feature 文件，这似乎更正确：

奇怪的是，尽管出现了错误，我还是尝试执行代码并且它有效。我真的不知道为什么。我只是出于测试目的将关键字更改为葡萄牙语。代码显示了错误，但执行了所有步骤，就好像一切正​​常。

eclipse 关于错误的唯一说法是missing 'Feature:' at 'Funcionalidade:'

Answer 3

首先，感谢所有帮助过我的人。

经过一段时间，我终于找到了问题所在。

Sébastien Le Callonnec 在this thread 上的回答 让我明白了。问题出在 Natural 插件上。

从一开始一切正常，但事实证明 Natural 只支持英语。这就是为什么它抛出错误但测试正在执行。卸载插件后，错误消失了。