从mp4中提取字幕答案

【问题标题】：Extracting subtitles from mp4从mp4中提取字幕
【发布时间】：2013-06-27 14:48:18
【问题描述】：

我接到了一个从 mp4 文件中检索字幕的任务

我想知道如何做到这一点，通过 java 或 c++，它是否取决于 mp4 编码格式和

我想了解不同视频格式的基本概念和视频处理的基本概念。

【问题讨论】：

ffmpeg.org
找到了mp4解析器，但找不到操作字幕的确切API

标签： mp4 video-processing subtitle

【解决方案1】：

有好几种字幕格式，SRT、STL（主要是苹果用的）等等……而且ffmpeg支持很多http://ffmpeg.org/general.html#Subtitle-Formats

ffmpeg 可以通过 cmd 行以下命令序列提取它们：

1) 进行轨迹识别

ffmpeg -i yourFile

2) 用

提取字幕轨道

ffmpeg -i yourFile -vn -an -codec:s:X.Y srt 
sub.srt

用 X.Y 表示您从 cmd (1) 中找到的曲目编号指示符。

【讨论】：

【解决方案2】：

对于包含多个字幕的m.m4v，这里的其他答案都不适合我。但以下确实有效（对于 .m4v 和 .mp4 文件）：

ffmpeg -i m.m4v -map 0:s:0 eng.srt
ffmpeg -i m.m4v -map 0:s:1 ita.srt
ffmpeg -i m.m4v -map 0:s:2 fre.srt

在我的m.m4v 中有 3 个字幕流，第一是英语，第二是意大利语，第三是法语。它似乎是用于 ffmpeg 命令的顺序，而不是使用 ffmpeg -i m.m4v 获得的 X.Y (input.stream) 值

我的m.m4v 给了：

Stream #0:2(eng): Subtitle: mov_text (tx3g / 0x67337874), 0 kb/s (default)
Metadata:
  handler_name    : SubtitleHandler
Stream #0:3(ita): Subtitle: mov_text (tx3g / 0x67337874), 0 kb/s
Metadata:
  handler_name    : SubtitleHandler
Stream #0:4(fre): Subtitle: mov_text (tx3g / 0x67337874), 0 kb/s
Metadata:
  handler_name    : SubtitleHandler

我在 Macbook Pro 2015 上使用 Mac OS 10.4.5

顺便说一句，如果只有一个字幕轨道，那么你会使用：

ffmpeg -i m.m4v -map 0:s:0 sub.srt

【讨论】：

【解决方案3】：

ffmpeg -i yourFile -map X:Y srt sub.srt

只提取需要的曲目

【讨论】：

【解决方案4】：

将代码更新到 v5 版本。

效果不错。

用法：

ffmpegSubExtract mp4 srt

ffmpegSubExtract mp4 srt 1

@echo off
cls

if "%1"=="" (
echo.
echo Usage:
echo ffmpegSubExtract mp4 srt
echo ffmpegSubExtract mp4 srt 1
goto :eof )

if "%2"=="" (
echo.
echo Usage:
echo ffmpegSubExtract mp4 srt
echo ffmpegSubExtract mp4 srt 1
goto :eof )

set fle=%1
set ext=%2
set str=%3

for %%i in ("*.%fle%") do (set fname=%%i) & call :rename
goto :eof

:rename
if exist "%fname:~0,-4%.%ext%" (
    del "%fname:~0,-4%.%ext%" )

if "%str%"=="" (
    set str=0 )


if "%ext%" == "srt" (
    ffmpeg -i "%fname%" -map 0:s:%str% "%fname:~0,-4%.%ext%"
) else (
    ffmpeg -i "%fname%" -c copy -map 0:s:%str% "%fname:~0,-4%.%ext%" 
)

goto :eof

rem come code from here
rem https://stackoverflow.com/questions/17388253/extracting-subtitles-from-mp4
rem https://superuser.com/questions/583393/how-to-extract-subtitle-from-video-using-ffmpeg

【讨论】：