Qt 中的 .ttf 字体优先级

Question

在 Linux 上工作并使用 Qt 框架。 所有 .ttf 字体都在 /usr/lib/fonts/ 中。 如果我在这个文件夹中同时保留日文和中文，日文将使用中文字体；如果去掉中文字体，日文字体可以正常显示，所以我认为这是一个优先问题。

而且我还注意到网上有一篇帖子讨论如何使用 fontconfig 来解决这个问题。 但是，apps/fontconfig-2.8.0/src/conf.d 下没有 font.conf，而是有很多 .conf，例如：

10-autohint.conf
10-no-sub-pixel.conf
10-sub-pixel-bgr.conf
10-sub-pixel-rgb.conf
10-sub-pixel-vbgr.conf
10-sub-pixel-vrgb.conf
10-unhinted.conf
20-fix-globaladvance.conf
20-unhint-small-vera.conf
25-unhint-nonlatin.conf
30-metric-aliases.conf
30-urw-aliases.conf
40-nonlatin.conf
45-latin.conf
49-sansserif.conf
50-user.conf
51-local.conf
60-latin.conf
65-fonts-persian.conf
65-khmer.conf
65-nonlatin.conf
69-unifont.conf
70-no-bitmaps.conf
70-yes-bitmaps.conf
80-delicious.conf
90-synthetic.conf

那么我应该使用哪一个？

顺便说一句，fc-list 总是给我什么。

任何帮助和提示将不胜感激。

Answer 1

没有要使用的特定文件，它们按命名顺序进行评估，因此 10-foo.conf 中的指令将在 90-bar.conf 中的指令之前读取。然而，配置语言允许覆盖，所以更早并不总是更强大。在现代 fontconfig 安装中，您经常会发现诸如“如果语言环境是日文，则首选日文字体”之类的规则，并且它们仅在最后评估时才有效。

当您的应用程序/环境没有为字体系统提供目标语言环境时，通常会遇到您描述的问题。鉴于 unicode han 统一，字体系统无法从代码点推断出您是否想要日文的中国式字形，需要明确告知。因此，如果您要强制使用 en_US 语言环境而不是使用中文或日文语言环境，那么系统至少有 50% 的机会会出错。

然后，即使您声明了正确的语言环境，所有应用程序也不会将其正确传播到字体堆栈，这都是要填补的错误。

没有简单的解决方案：确保您没有对系统的语言环境撒谎，如果您无法忍受，请修复您的语言环境，在仍然不应用它的应用程序上填补错误。

另一种方法是通过卸载或隐藏其中一个字体集来强制呈现单一样式，但如果您需要显示该语言，这也会破坏该语言的呈现。