如何在 Core Data 中表示本地化的字符串类型？

Question

我是 Core Data 的新手，并且在概念上遇到了一些困难（相对于我理解的 SQL）。

为了简单起见，我正在尝试构建一个模型，如下所示：

"Category" entity, which has a name, and a relationship to-many Products
"Product" entity, which has a name

我希望两个实体中的 names（字符串）存储本地化的变体。这意味着另一个连接。有少量可能的本地化。我知道我可以将每个本地化作为一个单独的属性（“name_en”、“name_de”等），但这不能扩展，我想了解实现这一点的“正确”方式。

我的直觉告诉我，我在这里还需要两个实体，一个是 Localizations 一个（它只包含一组可能的本地化），另一个是 LocalizedString 一个，它与 Localization 相关。但是 Xcode 警告我没有设置反向关系等。

有深入了解Core Data模型设计的人可以帮助新手了解如何思考这个问题吗？

（我的下一个问题将是构建奇怪的多轴 UI，它允许您为每个可用的本地化设置名称，但这将是另一组调查。:)

Answer 1

我不知道我是否有资格成为挖掘核心数据的人，但我过去曾使用过类似的东西：

Something 中的name 是英文名称。所以我不必在英语设备中搜索关系（它涵盖了我应用程序的 70% 的设备）。
在Something 子类中有一个名为localizedName 的getter，它返回名称或当前使用的语言代码的字符串。

当我这样做时，我认为我可以将本地化字符串保存在 name 属性中，因为语言通常不会在开发人员不使用的设备上经常更改。但最后我决定反对这个，因为那不是性能问题。

我认为可以用来解决不存在的性能问题的另一个变体：

currentLanguageString 基本上指向当前语言的本地化字符串。每次语言更改时都会更改（在 99.9% 的情况下，这种情况仅发生一次，即首次启动应用程序时）。

---

如果Something 实体中有多个字符串，我会将LocalizedString 设为专门为要本地化的字符串创建的子类的抽象父类。
您必须使用这种奇怪的构造，因为您无法创建与多个实体的关系。

---

或者如果您知道自己在做什么，请忽略“无反比关系”警告

但是如果你这样做，你必须确保你永远不会删除仍在使用的LocalizedString 对象。您不希望以不一致的存储结束。