python：用其他文件中的单词替换文件中的单词

Question

我有一个大文本文件，其中有我想要替换的单词。我将这些词放在一个 csv 文件中，因为我不断地添加和更改词，并且不想将这些词放在 python 脚本本身中。每行是我要替换的单词，然后是我要替换的单词。像这样：

A_old,A_new
another word,another new word
something old,something new
hello,bye

我知道如何用 python 的字符串替换功能替换文件中的单个单词，但是当单词列在不同的文件中时我不知道如何执行此操作。我尽了最大努力，但我无法理解如何使用字典/列表/元组。我对 python 比较陌生，直到现在我都使用来自互联网的示例进行管理，但这超出了我的能力范围。我得到了各种各样的错误，比如“不可散列的类型：列表”和“需要一个字符缓冲区对象”。 我尝试的最后一件事是最成功的，因为我没有收到任何错误，但也没有任何反应。这是代码。我敢肯定它很丑，但我希望它不是完全没有希望的。

reader = csv.reader(open('words.csv', 'r'))
d = {}
for row in reader:
    key, value = row
    d[key] = value

newwords = str(d.keys())
oldwords = str(d.values())

with open('new.txt', 'wt') as outfile:
    with open('old.txt', 'rt') as infile:
        for line in infile:
            outfile.write(line.replace(oldwords,newwords))

我这样做的原因是因为我正在编写具有基于成分的索引的食谱，并且我不想要同时包含“胡萝卜”和“胡萝卜”的索引，而是想要更改“胡萝卜”放入“胡萝卜”中，以此类推所有其他成分。 非常感谢您朝正确的方向轻推！

Answer 1

首先，您从 'wo​​rd.csv' 中创建一个对 (old_word, new_word) 的列表：

old_new = [i.strip().split(',') for i in open('words.csv')]

然后，你可以逐行替换：

with open('new.txt', 'w') as outfile, open('old.txt') as infile:
    for line in infile:
        for oldword, newword in old_new:
            line = line.replace(oldword, newword)
        outfile.write(line)

或一次在整个文件中：

with open('new.txt', 'w') as outfile, open('old.txt') as infile:
    txt = infile.read()
    for oldword, newword in old_new:
        txt = txt.replace(oldword, newword)    
    outfile.write(txt)

但你必须一次替换一个单词。

Answer 2

在您的代码示例中，您将替换词对读入字典，然后读入包含键和值的两个列表。我不知道为什么。

我建议将替换词读入一个元组列表。

with open('words.csv', 'rb') as rep_words:
    rep_list = []
    for rep_line in rep_words:
        rep_list.append(tuple(rep_line.strip().split(',')))

然后您可以打开 old.txt 和 new.txt 文件并使用嵌套的 for 循环执行替换

with open('old.txt', 'rb') as old_text:
    with open('new.txt', 'wb') as new_text:
        for read_line in old_text:
            new_line = read_line
            for old_word, new in rep_list:
                new_line = new_line.replace(old_word, new_word))
            new_text.write(new_line)