检测和查询特定语言答案

【问题标题】：Detect and query specific languages检测和查询特定语言
【发布时间】：2012-08-27 13:40:42
【问题描述】：

我的数据库中插入了不同语言的数据，例如中文、法语、英语、马来语、日语、韩语等。

我如何检测这些语言并查询特定的语言。例如，如果我只想查询中文数据并显示给用户。

【问题讨论】：

您的数据库是什么样的？还是你还没有设计？
已经拥有数据库并使用 UTF8 并且能够使用不同的语言进行插入。但我想要一个像英文、中文、日文按钮这样的功能，所以如果用户点击它们只会显示指定的语言。
使每种语言成为数据库中的不同表（？）...或提供有关数据库设置的更多信息
我不会为每种语言制作不同的表格，因为那样很不灵活。每次用户切换语言时，您都必须更改数据库查询中的 SQL。
是的，每种语言使用不同的表是个坏主意。如果我有 50 种不同的语言会怎样？ =.=

【解决方案1】：

如果我是你，我会有这样的东西来存储显示在你的 UI 控件中的文本：

create table ui_labels (
  control_id int,
  language varchar(2),
  label varchar(500),
  primary key (control_id, language)
);

您的 UI 中的每个控件（例如按钮）都会有一个唯一的 control_id。每个控件可以有许多标签，每种语言一个标签。

然后，每个 UI 控件可以为每种语言使用不同的标签。（我假设这里是两个字母的 ISO 语言代码，但您也可以使用数字 ID 或其他一些标识方案。）

这使得只需向ui_labels 表中添加行即可轻松添加新语言，只需切换您在查询中使用的language 值即可轻松切换UI 中显示的语言。

按钮的数据可能如下所示：

insert into ui_labels (control_id, language, label)
  values (1, 'en', 'Read the article');
insert into ui_labels (control_id, language, label)
  values (1, 'es', 'Leer el artículo');
insert into ui_labels (control_id, language, label)
  values (1, 'tl', 'Bumasa ang balita');

不过，作为这种方法的替代方法，您可能需要查看gettext，这是在 PHP 中进行翻译的标准方法。它不使用您的数据库。如果需要将字符串放入数据库（例如，如果最终用户必须能够编辑它们），那么这不是一个选项，但您可以考虑这样做。如果您对此感兴趣，不妨看看这篇博文：

http://verens.com/2008/04/03/translation-in-php/

【讨论】：

如果我的 control_id = 1 是英语并且 control_id = 2 是马来语我如何检测用户输入语言并使用 control_id 插入？由于英语和马来语使用相同的字母（ A-Z ）。使用谷歌翻译 api 吗？
您需要检查 HTTP 请求并查看用户想要使用的语言。我在答案中链接到的页面提到了如何做到这一点。寻找它说的部分：“接下来，解析浏览器的 Accept 标头以找到与我们所拥有的语言环境相匹配的语言环境。”
另外，对于不同的语言，您不会有不同的 control_id。该按钮具有相同的 control_id，但该按钮有不同的行，其中包含不同语言的翻译。我添加了一个示例来说明我的意思。