带有翻译的 FXML 选择框

Question

我在 FXML 中定义了一个带有一些静态选项的选项框。是否可以为 FXML 中的每个值定义翻译？

我当前的代码如下所示：

<ChoiceBox fx:id="category">
    <items>
        <FXCollections fx:factory="observableArrayList">
            <String fx:value="Message" />
            <String fx:value="Request" />
            <String fx:value="Error" />
        </FXCollections>
    </items>
</ChoiceBox>

现在我想像这样直接使用翻译：

<ChoiceBox fx:id="category">
    <items>
        <FXCollections fx:factory="observableArrayList">
            <String fx:value="%category.message" />
            <String fx:value="%category.request" />
            <String fx:value="%category.error" />
        </FXCollections>
    </items>
</ChoiceBox>

很遗憾，这不起作用。

有类似的可能吗？怎么样？

作为替代方案，我可以在 Controller#init 方法中创建该列表，但我不想这样做。

Answer 1

fx:value 属性只会解释文字字符串，因此它无法解析资源或表达式。恕我直言，这是设计中的缺陷。

我发现这个有点迂回的解决方法。您可以使用所需资源创建地图，然后只需使用 <fx:reference> 即可访问地图元素：

<fx:define>
    <HashMap fx:id="rscBndl" 
        message="%category.message"
        request="%category.request"
        error="%category.error" />
</fx:define>

<ChoiceBox >
    <items>
        <FXCollections fx:factory="observableArrayList">
            <fx:reference source="rscBndl.message" />
            <fx:reference source="rscBndl.request" />
            <fx:reference source="rscBndl.error" />
        </FXCollections>
    </items>
</ChoiceBox> 

---

这是一个 SSCCE：

ResourceTest.fxml：

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?import javafx.scene.layout.BorderPane?>
<?import javafx.scene.control.ChoiceBox?>
<?import javafx.collections.FXCollections?>

<?import java.lang.String ?>
<?import java.util.HashMap ?>

<BorderPane xmlns:fx="http://javafx.com/fxml/1">

    <fx:define>
        <HashMap fx:id="rscBndl" 
            message="%category.message"
            request="%category.request"
            error="%category.error" />
    </fx:define>
    <top>
        <ChoiceBox >
            <items>
                <FXCollections fx:factory="observableArrayList">
                    <fx:reference source="rscBndl.message" />
                    <fx:reference source="rscBndl.request" />
                    <fx:reference source="rscBndl.error" />
                </FXCollections>
            </items>
        </ChoiceBox>
    </top>
</BorderPane>

resources.properties：

category.message = Message
category.request = Request
category.error = Error

ResourceTest.java

import java.io.IOException;
import java.util.ResourceBundle;

import javafx.application.Application;
import javafx.fxml.FXMLLoader;
import javafx.scene.Scene;
import javafx.stage.Stage;

public class ResourceTest extends Application {

    @Override
    public void start(Stage primaryStage) throws IOException {
        ResourceBundle resources = ResourceBundle.getBundle("resources");
        FXMLLoader loader = new FXMLLoader(getClass().getResource("ResourceTest.fxml"), resources);
        Scene scene = new Scene(loader.load(), 600, 600);
        primaryStage.setScene(scene);
        primaryStage.show();
    }

    public static void main(String[] args) {
        launch(args);
    }
}