Excel 不支持泰语、越南语答案

【问题标题】：Thai, Vietnamese language not supported in ExcelExcel 不支持泰语、越南语
【发布时间】：2016-07-07 14:24:55
【问题描述】：

我创建了一个 Excel，其中包含泰语和越南语。我的问题是它将这些字符显示为问号。

我的代码在下面

$worksheet->write($i, 5, iconv("UTF-8", "ISO-8859-1//TRANSLIT", html_entity_decode($text)), $mainquest);

我还尝试了所有其他 ISO 标准。我将 ISO-8859-1 用于法语语言支持。我也尝试了mb_convert_encoding，但没有任何进展。

有什么解决办法吗？

【问题讨论】：

您使用哪个库来生成文件？
我不是 PHP 用户，所以这可能是一个愚蠢的问题，但如果您使用多种语言，我希望您只想对所有内容都使用 UTF-8。为什么要翻译成 ISO-8859-1？
@PeterCooperJr。你是对的，但它不适用于创建的 excel。所以对于法语，我使用了 ISO-8859-1 标准，法语的问题就解决了。但是对于泰国人和越南人来说仍然存在问题
@ConstantineUA Spreadsheet-WriteExcel 模块用于Excel创建
这个 perl 模块：github.com/jmcnamara/spreadsheet-writeexcel?

【解决方案1】：

越南语和泰语的编码字符集与法语不同

越南语 (Windows) - charset=windows-1258

对于泰语 (Windows) -charset=windows-874

泰语也是这样：

$worksheet->write($i, 5, iconv("UTF-8", "windows-874",html_entity_decode($text)), $mainquest);

越南语：

$worksheet->write($i, 5, iconv("UTF-8", "windows-1258",html_entity_decode($text)), $mainquest);

【讨论】：

感谢您的回答。但问题并没有完全解决。现在问号消失了。但翻译不正确。这是原文 Tăng số lượng chiết khấu đối với 1 mã hàng hóa (SKU) nào đó 但翻译后我去这个 Tãng sôì lýõòng chiêìt khâìu ðôìi võìi 1 maÞ hàng hóa (SKU ) nàoðó.
应该是您的字体集没有找到合适的字体进行显示。您可以尝试将越南语的字体设置为 verdana 吗？
但它在 html 页面中工作。它显示创建的excel有问题。所以我认为字体设置没有问题。
您可以将编码更改为 UTF-16 并恢复原状吗？
有了 UTF-16，一切都变成了问号。所以我认为这不是问题

【解决方案2】：

如果切换库是一个选项，我建议使用phpexcel。它是基于 UTF8 的，这意味着您根本不应该在字符编码方面遇到麻烦（如果您的工作流程中的其他所有内容都整齐地设置为 utf-8 - 数据库、文件、网络服务器）。到目前为止，这个库从未遇到过任何问题，同时生成了包含各种特殊字符的电子表格。

【讨论】：

【解决方案3】：

你必须使用 UTF-8 编码来解决这个问题

【讨论】：