Laravel 和本地化：如何在不同国家处理相同的语言？答案

【问题标题】：Laravel & Localization: How to handle same language in different countries?Laravel 和本地化：如何在不同国家处理相同的语言？
【发布时间】：2018-07-09 21:45:04
【问题描述】：

虽然 Laravel 称其为“本地化”，但我看不到创建不同语言文件的解决方案，例如en_EN 和 en_US。

在所有教程中，我只找到例如“/resources/lang/en/.php” - 对于真正的本地化，我希望使用“/resources/lang/en_EN/.php”和“/resources/lang/en_US/.php”。

有没有解决方案让它在不编写自己的解决方案的情况下工作？

问候，拉斐尔

【问题讨论】：

标签： php laravel localization

【解决方案1】：

这真的很简单，你只需在“资源/语言”中创建一个新文件夹，例如你想制作英式英语和美式英语，那么你可以执行以下操作

让我们创建两个名为 main.php 的翻译文件，一个用于美国，一个用于英国

"/resources/lang/en_us/main.php"
"resources/lang/en_uk/main.php"

现在对于英语来说，语言环境是正常的，语言环境就在这里，语言环境将分别是 en_us 和 en_uk，所有语言环境都会告诉 Laravel lang 目录中的哪个文件夹可以读取，如果你不知道的话如何制作本地化中间件我建议你阅读This Artice

希望对你有帮助，祝你好运。

【讨论】：

【解决方案2】：

您可以根据当前语言环境更改 ServiceProvider 中的后备语言环境 (https://laravel.com/docs/5.6/localization)。因此，如果语言环境是 en_US，请将回退设置为 en_En，以便它使用该文件来代替缺少的键。这样，您可以例如使用颜色 -> 颜色或电梯 -> 电梯。

在lang/en_GB.php

中

config(['app.fallback_locale' => 'en_US']); // set fallback

// continue rest of translation
return [
    'elevator ' => 'lift',
];

【讨论】：