Ruby on Rails：插入不同语言的部分（语言环境）

Question

在我的多语言应用程序中有一个视图正在调用部分视图：

  <%= render :partial => 'shared/order', :object => @order %>

默认语言为俄语，shared/_order.html.erb 使用 I18n.t

<%= t('.order_type') %>: <b><%= t("order_types.#{order.order_type}") %></b>
<%= t '.date_and_time' %>: <b><%= l(order.date, :format => :long) %>

而且我想在不更改 I18n.locale 变量的情况下再渲染一次相同的部分，但用英语。通过这样写：

  <%= render :partial => 'shared/order', :object => @order %>
  <%= render :partial => 'shared/order', :object => @order, :locale => 'en' %>

实现这种行为的最佳实践是什么？

Answer 1

你总是可以使用这样的东西在特定的语言环境中运行代码块：

<%= render :partial => 'shared/order', :object => @order %>
<%- I18n.with_locale('en') do %>
  <%= render :partial => 'shared/order', :object => @order %>
<%- end %>

Answer 2

嗯嗯。困难的问题。我会做以下事情：

<%= render :partial => 'shared/order', :object => @order %>
<%= render :partial => 'shared/order', :object => @order, :locals => {:locale => 'en'} %>

然后在局部视图中：

<% before_locale = I18n.locale %>
<% locale ||= before_locale %>
<% I18n.locale = locale %>

..... do things here ....

<% # return back to original locale %>
<% I18n.locale = before_locale %>

我真的不知道这是否是最好的。我只是想作为您问题的第一个解决方案。