ffmpeg中的文本如何将文本过滤器与多行文本对齐

Question

文本如何使用 drawtext 以多行作为输入对齐中心、右侧、左侧位置。

“你好\n 世界”

Answer 1

绘制文本

在drawtext中我可以想到两种文字对齐方式：

1. 使用等宽字体并在第 2 行添加所需数量的空格。
2. 使用 2 个 drawtext 实例独立定位每一行。

这两种方法都不理想。

字幕

使用 ASS 字幕可能是更好的解决方案。

• Alignment parameter（或\an 标签）控制一般文本对齐和放置。
• 可选的\pos override tag 允许更精确的放置。

\pos 的行为会根据对齐方式发生变化。有关示例，请参阅 \pos tag 文档。

一旦您创建了 ASS 文件，例如 Aegisub，您可以添加带有 ffmpeg 的字幕。

软潜艇

ffmpeg -i input.mkv -i subs.ass -map 0 -map 1 -c copy output.mkv

硬分叉

使用subtitles filter：

ffmpeg -i input.mkv -vf "subtitles=subs.ass" -c:a copy output.mkv

Answer 2

FFMPEG 似乎不支持 drawtext 命令中的对齐，我们需要手动这样做。 我遇到过同样的问题， 但为了解决这个问题，我采取了不同的方法， 您可以按照相同的步骤操作。

1. 添加文本后，当您想要保存它时..
2. 将这些文本转换为图像
3. 借助“图像叠加命令”将这些图像添加到 FFMPEG。

我希望这些步骤有所帮助。