直接访问备用资源文件答案

【问题标题】：Access an alternate resource file directly直接访问备用资源文件
【发布时间】：2014-09-29 16:06:24
【问题描述】：

我的程序中有一个工作语言切换。它为它支持的每种语言使用一个标准资源文件和一个额外的副本。对于控件和代码中的字符串，它都可以正常工作。

但是，对于一种特殊情况，我想直接访问英文资源文件，无论当前选择哪种语言。

原因是，虽然我可以将命名颜色翻译为德语，但对于我的弹出菜单，我不能将非英语名称用于 Color.FromName 方法。所以我想显示翻译后的名称，但仍然使用英文名称进行方法调用。

我的资源文件被调用

DrawCtl_strings.resx
DrawCtl_strings.en.resx
DrawCtl_strings.de.resx

我试过了：

DrawCtl_strings.en.mnRed;

但它没有编译..

有没有一种（简单的）方法可以做到这一点无需实际切换语言？

我看过this 的帖子，但我想知道是否有更简单、更直接的方法..？

【问题讨论】：

标签： c# resources

【解决方案1】：

看了很多遍后，我怀疑我是否可以使用ResourceManager，毕竟。

所以这对我有用，创建了两个字典，一个总是英文，另一个是 CurrentUICulture：

ResourceManager rm = new ResourceManager("Knips.DrawCtl_strings", 
                            typeof(Knips.DrawCtl_strings).Assembly);

CultureInfo culture = CultureInfo.CreateSpecificCulture("en");
ResourceSet resourceSet = rm.GetResourceSet(culture, true, true);

var englishResDict = resourceSet.Cast<DictionaryEntry>()
    .ToDictionary(r => r.Key.ToString(), r => r.Value.ToString());

resourceSet = rm.GetResourceSet(Thread.CurrentThread.CurrentUICulture, true, true);

var currentResDict = resourceSet.Cast<DictionaryEntry>()
    .ToDictionary(r => r.Key.ToString(), r => r.Value.ToString());

然后我将它们组合起来创建我的颜色字典 (Dictionary<string, string> ColorDict)：

foreach (var resEn in englishResDict.Keys)
     if (resEn.StartsWith("col_"))
         ColorDict.Add(englishResDict[resEn], currentResDict[resEn]);

我仍然依赖命名约定，但至少它是我可以控制的.. （当然，由我来保证值的唯一性。）

唉，我希望能把它弄好并节省几行代码..

【讨论】：