非英语语言的 iOS 应用程序答案

【问题标题】：iOS app in non-english language非英语语言的 iOS 应用程序
【发布时间】：2016-04-17 00:00:50
【问题描述】：

我开发了一个应用程序，它应该只使用挪威语。该应用程序不使用本地化，因为它应该只以一种语言（挪威语）出现。但是，我在 Info.plist 文件中将“Localisation native development region”设置为“no”。我也使用基本本地化。

对于任何设备语言和区域设置，应用程序以挪威语启动并正确运行。到目前为止，一切顺利。

问题出现在应用商店，应用语言显示为英语而不是我所期望的挪威语。我只为挪威语创建了 iTunes Connect 记录，我相信问题与 iTunes Connect 从它自己的应用程序图像中提取的信息有关。但是，我无法弄清楚需要更改 Xcode 中的哪个设置才能在应用商店中反映挪威语。我使用 Xcode 7.2。

非常感谢任何有关如何解决此问题的线索。

【问题讨论】：

您是否也在 iTunes Connect 中将语言设置为挪威语？
是的，iTunes Connect 中的语言设置为挪威语。
这个应用叫什么，然后我可以在AppStore上查看。如果 itunes connect 中显示的唯一语言是挪威语，那似乎有些不对劲
谢谢雅各布，那太好了。该应用程序名为“Hagen Din XT”。
这是它在 AppStore 窗口中显示的内容：语言：英语、挪威语 Bokmål itunes.apple.com/no/app/hagen-din/id593299918?mt=8

标签： ios xcode localization app-store-connect

【解决方案1】：

我终于设法让这个工作：

使用最新版本 (7.3.1) 的 Xcode
将 InfoPlist.strings 和 Localizable.strings 添加到项目中
为项目添加基础和挪威本地化
将 InfoPlist.strings 和 Localizable.strings 本地化为挪威语
将 Storyboard/XIB 文件本地化为 Base 和挪威语
确保从项目中删除所有其他本地化并删除相关文件和文件夹。只应保留 Base 和挪威语
在 info.plist 中将“本地化原生开发区域”设置为“nb-NO”
将 "CFBundleDisplayName" = "Your App" 添加到 InfoPlist.strings

这也应该适用于单一语言应用的任何其他语言。

【讨论】：

【解决方案2】：

你需要做的是：

转到 iTunes Connect
选择您的应用
选择新版本
点击语言（箭头指向的位置）
选择一种新语言
添加新语言后，您可以删除英语。

【讨论】：

我检查了已发布版本的 iTunes Connect 设置，并且我已经完全按照您的建议进行操作。仅检查已发布版本的挪威本地化语言。因此，尽管在我提交二进制文件之前一切似乎都已正确设置，但 App Store 仍显示“语言：英语”。我将提交一个新的二进制文件，以确保我没有错过任何步骤。我相信这个问题也可能与从应用程序图像中提取的本地化设置有关。如果是这样，Xcode 中必须有本地化设置反映在应用商店 (?)。
不能和Xcode关联。它仅在 iTunesConnect 中。
此链接进一步描述了这一点：developer.apple.com/library/ios/documentation/… 正如您所说，iTunes Connect 中提供的语言信息与应用程序本身内置的语言信息不同。但是，商店中显示的语言列表是在应用程序构建中设置的，这就是我所指的信息。应该可以通过在 Info.plist 中设置“本地化本地开发区域”来控制这一点
不是这样的。这仅表示您正在使用哪种母语进行编程。假设有三种类型的用户：1.美国人，2.挪威人和1丹麦人。假设您将应用程序字符串（NSlocalization）本地化为挪威语和英语。现在这将导致挪威用户将使用挪威语，而美国人将使用英语。由于丹麦语没有本地化字符串，丹麦人也将使用挪威语，因此它需要应用程序的本地本地化开发区域，即挪威语。这与 iTunes Connect 无关。
这也是我对“Localisation native development region”的理解。此外，对于非本地化应用程序（在我的情况下，它应该只是挪威语），iTunes Connect 应该使用此信息在 AppStore 中显示“语言：挪威语”。但是，AppStore 将其显示为“语言：英语”。如果我将开发区域设置为英语并将我的应用本地化为挪威语，AppStore 将显示“语言：英语，挪威语”。那么，我在这里做错了什么？