仅加载 Ravendb 文档数组项的一部分

Question

让我们想象一下具有这样本地化的文档：

{  
    "Id":"product/1",  
    "CategoryId":"categories/1",  
    "Translations":[  
        { "Lang": "en", "Title:"en title"},  
        { "Lang": "hr", "Title:"hr title"}
    ]
} 

如果我查询索引 CategoryId:"categories/1" AND Lang:"en"，我想从 Raven 的投影/展平/过滤结果中获得如下所示：

{  
    "Id":"product/1",
    "CategoryId":"categories/1",  
    "Lang":"en",  
    "Title":"en title"
}

所以基本上，文档包含数组中的本地化字符串，我只想获得一种语言。在客户端过滤不是问题，但是如何在 raven 服务器上使用 Transformer 进行过滤？

或者，您能否推荐一些其他文档结构来存储本地化内容？目前，我有单独的文档 Product 和 ProductTranslation（针对每种语言），但希望将它们全部放在一个文档下（看起来更 OO：/）

Answer 1

如果产品之间的唯一区别是翻译，我会选择不同的模型。产品文档将包含 categoryId、价格和所有其他产品信息。

假设产品保存在products/1 下，您可以将其他文档保存在products/1/en、products/1/es 等ID 下，并将翻译后的字符串存储在那里。然后，您可以使用 ResultTransformers 将翻译后的字符串注入到查询的最终结果中。