NSTask 字符串编码问题答案

【问题标题】：NSTask string encoding problemNSTask 字符串编码问题
【发布时间】：2010-03-29 09:14:02
【问题描述】：

在我的程序中，我正在通过 NSTask 进行 grep-ing。出于某种原因，有时我不会得到任何结果（即使代码显然与从 CLI 运行的命令运行得很好），所以我检查了我的代码并在 Apple 的文档中发现，在向一个 NSTask 对象，“NSTask 对象将路径和参数中的字符串转换为适当的 C 样式字符串（使用 fileSystemRepresentation），然后通过 argv[] 将它们传递给任务”（snip）。

问题是我可能会使用诸如“Río Gallegos”之类的术语。可悲的是（正如我使用 fileSystemRepresentation 检查的那样），它经过了转换，结果是“RiÃÅo Gallegos”。

我该如何解决这个问题？

--瑞

【问题讨论】：

标签： cocoa encoding nstask

【解决方案1】：

问题是我可能会使用诸如“Río Gallegos”之类的术语。可悲的是（正如我使用 fileSystemRepresentation 检查的那样），它经过了转换，结果是“RiÃÅo Gallegos”。

这是一种可能的解释。您的意思是“Río Gallegos”被转换为“Ri\xcc\x81o Gallegos”——UTF-8 字节表示分解后的 i + 组合重音符号。

您的问题是 grep 没有将这些字节解释为 UTF-8。 grep 正在使用其他编码——显然是 MacRoman。

解决方案是告诉 grep 使用 UTF-8。这需要在 grep 任务的 environment 中设置 LC_ALL 变量。

要使用的快速而肮脏的值是“en_US.UTF-8”；更合适的方法是获取用户主要preferred language 的语言代码，将连字符（如果有）替换为下划线，并在其末尾粘贴“.UTF-8”。

【讨论】：

感谢您的回答，但它不起作用...我也尝试在 grep 任务的环境中设置 LC_CTYPE 和 LANG 变量，但仍然没有运气。
您如何确定 grep 以您在问题中显示的方式解释字节？
通过 NSString 的 fileSystemRepresentation 方法和 NSLog() 语句。实验表明，只有没有“í”等“非标准”字符的字符串才有效。我知道这不是证据，但它是强有力的证据。
你是如何查看 NSLog 输出的？
使用 XCode 中的调试器控制台。