如何用你的包语言覆盖 Laravel 的语言文件答案

【问题标题】：How to override Laravel's language files with your package language如何用你的包语言覆盖 Laravel 的语言文件
【发布时间】：2019-01-11 21:00:55
【问题描述】：

我正在尝试使用我的包中的语言覆盖resources/lang/en下的默认 laravel 英语语言包。

该软件包只是将自己的语言文件发布到例如resources/lang/vendor/*package-name*/de 并包含与 laravel 标准 lang 文件相同的文件，例如 validation.php 或 auth.php。

有没有办法告诉 Laravel 使用这些包翻译？

【问题讨论】：

【解决方案1】：

来自documentation，

包翻译文件通常使用双冒号语法。

在你的包的服务提供者的boot 方法中加载你的翻译时，你需要告诉 Laravel 它的位置。所以假设你的包名是acme，你会有这样的东西。

public function boot()
{
    $this->loadTranslationsFrom(__DIR__.'/path/to/translations', 'acme');
}

然后要加载翻译，您可以执行以下操作：

trans('acme::file.line');

编辑：如果要提供自定义验证消息，则需要在 Form Request 中添加 messages() 方法。例如：

public function messages() 
{
    return [
        'field' => trans('acme::validation.field')
    ];
}

如果您手动创建 Validator 实例，您可以这样做：

$messages = [
    'field' => trans('acme::validation.field')
];

$validator = Validator::make($input, $rules, $messages);

编辑：由于resources/lang/en/validation.php 包含一个键值对数组，您可以将文件的内容替换为：

<?php

return trans('acme::validation');

并假设您的包的验证文件正在返回一个键值对数组，这应该可以解决问题。

【讨论】：