服务 i18n 翻译 angular cli 提供英文文本答案

【问题标题】：Serve i18n translation angular cli gives English text服务 i18n 翻译 angular cli 提供英文文本
【发布时间】：2018-01-10 20:20:45
【问题描述】：

我非常关注the official i18n angular guide 的角度翻译。但是，当使用

提供应用程序时

g serve --aot --i18nFile=src/locale/messages.fr.xlf --i18nFormat=xlf --locale=fr

我仍然得到英文文本。

我有一个 messages.xlf 和 messages.fr.xlf ：

src/messages.xlf

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
  <file source-language="en" datatype="plaintext" original="ng2.template">
    <body>
      <trans-unit id="welcome" datatype="html">
        <source>Hello!</source>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">app/app.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">2</context>
        </context-group>
        <note priority="1" from="description">user welcome</note>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>

src/locale/messages.fr.xlf

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
  <file source-language="en" datatype="plaintext" original="ng2.template">
    <body>
      <trans-unit id="welcome" datatype="html">
        <source>Hello!</source>
                <target>Bonjour!</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">app/app.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">2</context>
        </context-group>
        <note priority="1" from="description">user welcome</note>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>

还有我的测试应用模板：

<div i18n="user welcome@@welcome">Hello!</div>

【问题讨论】：

标签： angular angular5 angular-i18n

【解决方案1】：

简单替换

<div i18n="user welcome@@welcome">Hello!</div>

由

<div i18n="user welcome@@welcome"></div>

【讨论】：

好像不是这样。执行上述操作时，没有任何显示。此外，官方文档在标签之间有文字。
哼，你的文件重新生成了吗？如果您的标签放错了地方，那么翻译人员将无法找到它。它还在你文件的第 2 行吗？你的 FR 文件中有一个 language=en，替换它只是为了确定。
source-language="en" 与angular.io/guide/i18n 类似，代表源语言。然而，它也不适用于 fr。
您的翻译行是否仍在文件的第 2 行？另外，您的文件是否在正确的文件夹中？你也可以试试命令--i18n-file而不是--i18nFile
与ng serve --aot --i18n-file=./src/locale/messages.fr.xlf --i18n-format=xlf --locale=fr 的结果相同。是的，它在第 2 行。