【发布时间】：2010-11-15 20:35:09
【问题描述】：
我希望能够以编程方式修改应用程序的语言，或者至少使用控制面板 -> 区域和语言选项 -> 格式中指定的语言。
如果我添加一个英文字符串表，制作一份法文和德文副本，然后删除英文的，我可以通过编程方式在加载法文和德文字符串之间切换。 如果我保留英文副本，无论如何，当我尝试加载德文或法文时，英文字符串都会被加载。
我认为这是一个资源加载器错误，如果资源加载器找到与 windows ui 语言相同的语言（例如 windows 资源管理器菜单的语言）的字符串表，则资源加载器会忽略 SetThreadLocale。
我尝试将控制面板 -> 区域和语言选项 -> 格式更改为法语，但没有效果。资源编辑器显示没有附加语言的法语字符串表，但我的程序仍然总是加载英语字符串。将此更改复制到系统帐户也无效。
这是我尝试过的代码：
#include "stdafx.h"
#include <iostream>
#include "windows.h" // this should go to stdafx.h
#include "resource.h" // this should not go to stdafx.h
using namespace std;
int _tmain(int argc, _TCHAR* argv[])
{
// 1036 = french, 1031 = german
SetThreadLocale(MAKELCID(1036, SORT_DEFAULT));
const int maxSize = 100;
wchar_t c[maxSize];
LoadString(GetModuleHandle(NULL), IDS_STRING101, c, maxSize);
std::cout << c;
return 0;
}
Here 有一半是错误的，不完整的解释（在方法 2 的后半部分）。那里提出的第二种解决方法，只使用国家中性字符串表是没有用的，因为我有单独的葡萄牙语-葡萄牙和葡萄牙语-巴西字符串表。
那里提出的第一个解决方法不起作用。使用下面的代码，我得到错误 1814。
HRSRC r = FindResource(
GetModuleHandle(NULL),
MAKEINTRESOURCE(IDS_STRING101),
RT_STRING);
DWORD e = GetLastError();
那么，我该怎么办？这个奇怪的“bug”的解释是什么？
稍后编辑：
经过更多测试，我发现：
- GetThreadLocale() 返回什么是 在控制面板中设置 -> 区域和 语言选项 -> 格式。
- 资源加载器错误本质上是如果我的程序也有美国英语资源，那么无论在格式中设置什么，这些资源都会被加载。如果没有美国英语资源，将使用格式设置的语言。
- 如果我有一个法语（中性）和一个德语（中性）字符串表，并且我将格式设置为法语（法国），则加载德语字符串。如果我添加一个英文（中性）字符串表，则会加载英文字符串。因此，中性文化回退不适用于 Formats 中设置的内容。
- 如果我添加一个中性字符串表，即使我有另一个英语（中性）或英语（美国）字符串表，也会使用该表。
【问题讨论】：
标签： c++ windows localization visual-c++